Sanan ordret käännös tanska-ruotsi

ord för ordJag citerade ord för ord vad Rocco Buttiglione sade i utfrågningen.Derfor kan jeg sige Dem, at jeg har citeret. Jeg har ordret citeret, hvad hr. Jag skulle vilja citera betänkandet ord för ord: "Det statliga stödet per capita är störst i Italien, Tyskland och Irland.Jeg vil gerne citere ordret fra betænkningen: "...statsstøtten pr. indbygger inden for fremstillingssektoren er højst i Italien, ... Låt mig angående Violas betänkande om öar säga att, som en hyllning till hans betänkande, jag ord för ord hänvisar till det utmärkta inlägget från min kollega Carmen Díez de Rivera.Angående hr. Violas betænkning om øerne så tillad mig at sige, at jeg ordret vil henholde mig til min kollega Carmen Díez de Riveras glimrende indlæg i anerkendelse af hans betænkning.
ordagrannHan använde nästan ordagranna formuleringar.En strikt ordagrann översättning är sällan den bästa i fråga om att återge innebörden i en bibelvers.

ordagrantJag citerar inte ordagrant, men det var det intrycket han gav.Jeg citerer ikke ordret, men det var det indtryk, han gav. Ordagrant: " les richesses à se partager du Zaïre sont énormes" , taget ur ett dokument.Ordret: «les richesses à se partager du Zaïre sont énormes«, jeg citerer fra et dokument. Fru ordförande! Jag skulle kunna upprepa mina anföranden från de gångna åren nästan ordagrant.Fru formand, jeg kunne lige så godt næsten ordret gentage mine indlæg fra de forløbne år.
verbatim

Sanakirja