Sanan skjold käännös tanska-ruotsi

skölden
När vi krävde individuellt ansvar, avvisades vi av kollegialitetens sköld.Da vi forlangte individuel ansvarlighed, blev vi tilbagevist, idet man holdt kollegialitetens skjold op imod os. Samma typ av sköld - självklart rostfri - håller Santer upp här i dag apropå den ryska krisen.I forbindelse med den russiske krise har hr. Santer taget det samme skjold frem igen, hvilket uden tvivl er lavet af rustfrit stål. Jag betraktar det som cyniskt och oacceptabelt att Hamas använder civilbefolkningen - till och med barn - som en mänsklig sköld.Jeg finder det kynisk og uacceptabelt, at Hamas bruger civilbefolkningen - selv børn - som menneskeligt skjold.
skalett
När det gäller de kubanska förslagen angående havssköldpaddan skall gemenskapen motsätta sig ett återupptagande av den vanliga årliga handeln med skal.Vedrørende forslagene om cubanske havskilpadder bør Fællesskabet modsætte sig en genoptagelse af den regelmæssige årlige handel med skjold. Vi måste dock inta en öppnare hållning i fråga om de kubanska lagren av skal tills vi känner till vilken ståndpunkt Kubas grannländer intar.Vi må imidlertid indtage en mere åben holdning til salget af de cubanske lagre af skjold, indtil vi kender holdningen hos Cubas nabolande. Skalet mellan användare och programvara brukar kallas gränssnitt.