Sanan støtte käännös tanska-ruotsi

stödja
Jag hoppas att man kommer att stödja det.Jeg håber, man vil støtte den. Därför kan jag inte stödja det.Jeg kan derfor ikke støtte dette forslag. Jag ber er att stödja detta muntliga ändringsförslag.Jeg anmoder om støtte til dette ændringsforslag.
bära uppDet finns ingen anledning att säga att vi bör betala ut offentliga medel endast i syfte att bära upp ett dåligt fungerande eller åldrande system.Det hjælper ikke at sige, at vi skal bruge flere offentlige midler blot for at støtte et mangelfuldt og forældet system. Deras tillväxt på senare år beror på utländsk valuta från olje- och handelsöverskott, och vissa länder ser nu dessutom över hur de kan användas för att bära upp de offentliga pensionssystemen.Deres vækst i de seneste år grunder i udenlandsk valuta fra olie og handelsoverskud, og visse lande ser endda nu på, hvordan de kan bruges til at understøtte offentlige pensionssystemer.

bifallaJag vädjar till er att bifalla guidelines i morgon.Jeg beder Dem om at støtte retningslinjerne i morgen. Jag ber mina kollegor att trots detta tryck bifalla denna tredje strecksats.Jeg beder kollegerne om at støtte dette 3. led trods presset. Sedan måste både rådet och Europaparlamentet ännu bifalla detta förslag.Rådet og Europa-Parlamentet skal så begge støtte dette forslag.
instämma
Steiermark kommer säker att instämma i detta.Det vil man i hvert fald støtte i Steiermark. Jag kan bara instämma i det som har sagts här.Jeg kan kun støtte det, der er blevet sagt. Jag kan bara instämma i vad föregående talare, Hannes Swoboda, sa.Jeg kan kun støtte det, den tidligere taler, hr. Swoboda, sagde.
sekundera
stå bakomHan har utvecklat en strategi som alla kan stå bakom.Han har udviklet en strategi, som alle kan støtte. Hittills har ni, herr Prodi, ännu inte visat några tecken på att stå bakom en upprättelse.Indtil nu har De, hr. Prodi, ikke vist noget tegn på at støtte rehabilitering. Jag garanterar att parlamentet kommer att stå bakom er när ni lägger fram era lagstiftningsförslag.Jeg kan forsikre Dem for, at Parlamentet vil støtte Dem, når De forelægger Deres lovgivning.
ställa sig bakomJag vill be kammaren att ställa sig bakom denna uppfattning.Jeg anmoder Europa-Parlamentet om at støtte denne idé. Tills vidare kan min grupp ännu inte ställa sig bakom ert betänkande.Min gruppe kan foreløbigt ikke støtte Deres betænkning. Hur kan liberala regeringspartier ställa sig bakom detta?Hvordan kan liberale regeringspartier støtte dette?
stödett
Ni kommer att ha vårt oreserverade stöd!Så får De vores støtte helt betingelsesløst! Så var snälla och stöd detta i dag.Vi beder venligst om støtte i dag. Statligt stöd snedvrider konkurrensen.Statsstøtte er konkurrenceforvridende.

stödjandeenSamarbetet handlar bland annat om stödjande av centrum för EU-frågor.Samarbejdet handler bl.a. om støtte til EU-centre. Lagliga åtgärder kan endast vara stödjande i dessa frågor.Lovgivningsmæssige foranstaltninger kan blot udgøre en støtte i disse anliggender. Forskningsutskottets ståndpunkt var av kritiskt stödjande karaktär.Forskningsudvalgets synspunkt var kritisk støtte.
stöttaen
Vi ska stötta dem och vi ska hjälpa dem.Vi må støtte dem, og vi må hjælpe dem. Jordbruket måste stöttas i denna utveckling.Landbruget skal støttes i denne udvikling. Vi vill stötta icke-statliga organisationer som är oberoende.Vi vil støtte uafhængige ngo'er. Og, hr.