Sanan afgrøde käännös tanska-saksa

Erntegutdas
FeldfruchtdieDie Bürger der Union wollen den Anbau dieser schädlichen Feldfrucht nicht finanzieren. Unionens borgere vil ikke finansiere dyrkningen af denne skadelige afgrøde. Am stärksten aber unterstützen wir den Anbau von Tabak, eine Feldfrucht, die in der Union jährlich Hunderttausende Todesopfer fordert. Den største støtte giver vi imidlertid til dyrkning af tobak, en afgrøde, som hvert år høster hundredtusindvis af dødsofre i Unionen. Ein höherer Anteil von Eiweißpflanzen an der Fruchtfolge führt zur Verbesserung der Bodenfruchtbarkeit und -struktur, der Nährstoffspeicherung sowie der Gesundheit der nachfolgenden Feldfrucht. En højere procentdel af proteinafgrøder i vekseldrift vil forbedre såvel jordens frugtbarhed og struktur og oplagringen af næringsstoffer som de efterfølgende afgrøders sundhed.

Gemüsedas
Die Europäische Union muß hinsichtlich der umfangreichen Probleme in diesem Sektor Abhilfe schaffen, vor allem, was Obst und Gemüse sowie den Weinbau betrifft. Den Europæiske Union bør søge at afhjælpe nogle af de grundlæggende problemer, erhvervet står over for. Problemerne er særligt udtalte, når det gælder afgrøder som frugt og grøntsager samt vin. Erstens glaube ich, dass wir in Europa in der Lage sein müssen, europäische Feldfrüchte und europäisches Obst und Gemüse zu produzieren, die für den menschlichen Verzehr sicher sind. For det første mener jeg, at vi i Europa skal være i stand til at fremstille europæiske afgrøder, frugter og grøntsager, der ikke udgør en sundhedsrisiko for mennesker. Deshalb möchte ich Sie darauf hinweisen, daß die Betriebsfonds in der GMO für Obst und Gemüse für jene Kulturen und für jene Früchte vorgesehen sind, die wirklich im großen Maßstab produziert werden. Derfor vil jeg sige til Dem, at de operationelle fonde i den fælles markedsordning for frugter er påtænkt disse afgrøder, de frugter, hvor der virkelig findes en stor produktion.
GetreidedasDas Rauschgiftproblem kann nicht durch Getreide verdrängt werden. Narkotikaproblemet kan ikke holdes nede ved hjælp af andre afgrøder. Je höher der Ölpreis ist, desto mehr Getreide wird auch als Kraftstoff verwendet, es sei denn, wir intervenieren. Jo højere den er, desto flere afgrøder vil blive anvendt som brændsel, medmindre vi griber ind. Ebenso begrüße ich die Agrarhilfe - neue Technologie und vielleicht sogar neues Getreide. Jeg bifalder også hjælpen til landbruget - nye teknikker og måske endda nye afgrøder.