Sanan ansøger käännös tanska-saksa

AntragstellerderDa hat sich offenbar in einigen Sprachfassungen statt des Begriffes "Antragsteller" der Begriff "Begünstigter" eingeschlichen. Der har åbenlyst indsneget en fejl i nogle sprogudgaver, idet der står »begunstiget« i stedet for »ansøger«. Es gab einen Interessenkonflikt, in dem die Regierung Programmverwalter und auch gleichzeitig Antragsteller war. Der var en interessekonflikt i tilfælde af, at regeringen var både programforvalter og ansøger. Ausgehend davon wäre es für einen Antragsteller möglich, ein Projekt zur Einrichtung eines Rundfunksenders 'Voice of Europe' einzureichen. I denne forbindelse kan en ansøger indsende et projekt vedrørende en radio "Voice of Europe".
Beantragenderder

Beantragerder
Bewerberder
Bewerber sind verwirrt und stutzen, wo sie sich eigentlich bewerben: womöglich auf dem Mond. Ansøgerne er forvirrede og spørger sig selv, hvor de rent faktisk ansøger: månen, måske. Wenige wissen, was EURES tut, was es bereits für denjenigen bereithält, der in einem anderen EU-Land Arbeit sucht oder der als Arbeitgeber Bewerber aus einem anderen Land einstellt. Få ved, hvad EURES laver, hvad det kan gøre for den, der søger arbejde i et andet EU-land, eller for en arbejdsgiver, som ansætter ansøgere fra et andet land. Ich würde gern wissen, wie das Ausschreibungsverfahren abgelaufen ist. Warum gab es einen Bewerber, dessen Bewerbungsunterlagen unvollständig waren, und welche Unterlagen haben gefehlt? Jeg vil gerne vide, hvad der er kommet ud af stillingsopslaget, hvorfor der var en ansøger, hvis ansøgning var mangelfuld, og hvilke dokumenter der manglede?
Bewerberindie