Sanan beklagelig käännös tanska-saksa

bedauerlichDiese Entwicklung ist überaus bedauerlich. Det er en meget beklagelig udvikling. Ich muss Ihnen zu Beginn eine bedauerliche Mitteilung machen. Jeg må indlede med en beklagelig meddelelse. Manches ist dabei auch durchaus bedauerlich. Der var også nogle meget beklagelige episoder.
bedauernswertHerr Nogueira, unsere Arbeitsbedingungen sind generell bedauernswert. Hr. Nogueira, vores arbejdsbetingelser er i almindelighed beklagelige. Wenn wir uns die Lage in bezug auf die Anwendung der Konvention im selben Bereich betrachten, wird ja offenbar, daß die Situation bedauernswert ist. Undersøger vi situationen ved konventionsanvendelsen inden for samme område, ser vi jo, at situationen er beklagelig. Meine Kollegin Frau Morkūnaitė-Mikulėnienhat einen Grund dafür genannt, warum die Schwächen der Stresstests so außerordentlich bedauernswert sind. Min kollega, fru Morkūnaitė-Mikulėnienė, nævnte en grund til, at svaghederne ved stresstester er meget beklagelige.

beklagenswertDie sich dort entwickelnde Situation ist wirklich beklagenswert. Den situation, der er ved at udvikle sig der, er i sandhed beklagelig. Auch heute noch gibt es Beispiele für beklagenswerte Intoleranz in Deutschland. Der er stadig eksempler på beklagelig intolerance i Tyskland i dag. Der mangelnde Wille zur nationalen Versöhnung ist beklagenswert. Der er en beklagelig mangel på vilje til national forsoning.

Sanakirja