Sanan biavler käännös tanska-saksa

BienenzüchterderBei einer weltweiten Erzeugung von 1 000 000 bis 1 200 000 Tonnen wäre es ja trotzdem angebracht, sich um den Schutz unserer Bienenzüchter zu kümmern. Med en verdensproduktion på 1 000 000 til 1 200 000 tons er der dog grund til at beskytte vore biavlere. Bienenzüchter in Europa wissen bereits von der Bedrohung durch Varroamilben, die die Bienenvölker dezimieren. Biavlere fra hele Europa kender allerede til truslen fra varroamider, som har gjorde store indhug i bikolonier. Im Zusammenhang mit der Abstimmung über den Bericht von Herrn Lannoye möchte ich auf die katastrophale Lage verweisen, in der sich gegenwärtig unsere europäischen Bienenzüchter befinden. Jeg vil gerne i forbindelse med hr. Lannoyes betænkning understrege den katastrofesituation, som vores europæiske biavlere befinder sig i for tiden.
Bienenzüchterindie

Imkerder
In Europa mussten viele Imker ihre Tätigkeit einstellen. I Europa har mange biavlere måtte indstille deres virksomhed. Diese Situation ist weder nur punktuell zu verzeichnen noch handelt es sich um Einzelfälle, sondern es sind heute praktisch alle europäischen Imker betroffen. Denne situation er hverken punktuel eller enestående. Den har i dag ramt stort set samtlige biavlere i Europa. Da ist erstens: der Rückgang der Zahl der Imker, aufgrund dessen es außerordentlich wichtig geworden ist, neue Imker zu ermutigen und aus- und weiterzubilden. For det første det faldende antal biavlere, der betyder, at det er vigtigt at opmuntre og oplære nye.
Imkerindie
Beutnerder
Beutnerindie
Bienenhalterder
Bienenhalterindie

Sanakirja