Sanan eksistens käännös tanska-saksa

DaseindasBekanntlich gibt es in Afrika genügend Wasser, Know-how und Geld, um den Menschen dort ein besseres Dasein zu geben. Vi ved alle, at der er nok vand, knowhow og penge til at give Afrika en bedre eksistens. Dem wird alles untergeordnet, einschließlich der natürlichen Umwelt und unserem menschlichen Dasein selbst. Herfor skal alt vige, herunder det naturlige livsmiljø og menneskets eksistens. Ein positiver Ansatz für die Überwindung dieses Handicaps könnte meiner Meinung nach darin bestehen, drei Hauptaspekte unseres Daseins herauszustellen. Jeg mener, at et positivt udgangspunkt for overvindelse af dette handicap kan bestå i en henvisning til tre fundamentale sider af vor eksistens.
Existenzdie
Wir unterstützen die Existenz Israels voll und ganz. Vi støtter fuldt ud Israels eksistens. Heute geht es um diese zukünftige Existenz. Vi ser nu på denne fremtidige eksistens. Niemand zweifelt die Existenz des Staates an. Ingen stiller spørgsmål til Europas eksistens.

Seindas
Er muss seine Existenzberechtigung nachweisen. Det skal retfærdiggøre sin eksistens. Die bloße Existenz von Mais soll ein Beispiel dafür sein. Den blotte eksistens af majs er jo et eksempel på dette. Wer um seine Existenz bangen muß, schon gar nicht. Og da slet ikke de, der bekymrer sig om deres eksistens.