Sanan lukke op käännös tanska-saksa

aufmachen
öffnen
Der beste Weg, um die Präferenzen der Unionsbürger zu wahren, besteht meines Erachtens darin, den internationalen Handel auch im audiovisuellen Bereich zu öffnen. Jeg tror, at den bedste måde at respektere de europæiske borgeres præferencer på er at lukke op for den internationale handel, også inden for den audiovisuelle sektor. Den Rahmen der Legalität zu sprengen bedeutet, Vergeltungsmaßnahmen und Gewaltakten, die bereits stattfinden und die wir einzudämmen versuchen müssen, Tür und Tor zu öffnen. At bryde loven ville være ensbetydende med at lukke op for gengældelser og vold, som vi allerede ser nu, og som vi er nødt til at forsøge at dæmme op for. Anerkennen Sie, daß die großen Mengen Futtergetreide sowie die reiche Maisernte Sie aufgrund des Weizenexportverbots dazu hätten veranlassen müssen, die Exportschleusen weit zu öffnen. Tilstå, at de store mængder af foderhvede og majs - kornsorter, som det er forbudt at eksportere - burde have fået Dem til at lukke op for eksportsluserne.