Sanan präsens käännös saksa-tanska

nutidI dag, hr. formand, bøjes historien i nutid. Heutzutage wird die Geschichte im Präsens konjugiert. Og i denne historiske nutid, som vi lever i, tager EU form som en af hovedpersonerne. Und in diesem historischen Präsens, in dem wir leben, nimmt die Europäische Union als einer seiner wesentlichen Protagonisten Gestalt an. Det er det spørgsmål, som vi har stillet os selv, og svaret - det er jeg enig i - er enkelt, og jeg understreger, at jeg taler i nutid. Dies ist die offene Frage gewesen, die wir uns vorgenommen haben, und die Antwort - das gebe ich zu - ist nicht einfach, und ich unterstreiche die Verwendung des Präsens in dieser Formulierung.
præsens