Sanan retssag käännös tanska-saksa

GerichtsverfahrendasEs kommt zu einem Gerichtsverfahren, das sich über 18 Jahre hinzieht. Dette fører til en retssag, der varer i 18 år. Sie sind weniger kostenaufwändig als Gerichtsverfahren. De er mindre bekostelige end retssager. Einige lokale Gerichtsverfahren wurden bereits eröffnet. Nogle lokale retssager er allerede blevet indledt.
ProzessderSie haben keinen fairen Prozess bekommen. De fik ikke en retfærdig retssag. Es gab keinen Prozess, keine Verurteilung. Der var ingen retssag, ingen domsafsigelse. Allerdings hat es noch keinen Prozess gegeben. Men, der skal alligevel være en retssag.

Rechtsstreitder
Ein Rechtsstreit stellt unseres Erachtens nicht den richtigen Weg dar, um die Schwierigkeiten zu beheben. En retssag er efter vores mening ikke den rigtige måde at løse problemerne på. Er besagt im Grunde nur, daß die Parteien in einem Rechtsstreit Zugang zu den Informationen haben sollen, die sie benötigen, um ihren Fall zu vertreten. Thomas Mann vil jeg sige, at der ikke er noget galt med artikel 5, stk. b Det eneste, der står, er, at parterne i en retssag skal have adgang til de oplysninger, de har brug for til deres sag. Und dabei darf es nicht zu Auseinandersetzungen und einem internationalen Rechtsstreit wie im Fall der geltenden Vorschrift kommen. Og endvidere gøre det på en måde, som ikke medfører en tvist og en international retssag, som det er tilfældet med den nuværende standard.
GerichtsverhandlungdieGewiss wird keine Gerichtsverhandlung und keine Verurteilung ihren Kampfgeist untergraben. Ingen retssag eller dom kan knække deres vilje til kamp. Es darf nicht zugelassen werden, dass sie europäische Bürger ohne Gerichtsverhandlung im Gefängnis festhält. De må ikke slippe af sted med at holde europæiske borgere fængslet uden retssag. Eine faire Gerichtsverhandlung unter internationaler Beobachtung wird nach wie vor verweigert. Hans påståede deltagelse i angreb med sprængstof er ikke blevet bevist. Man nægter ham fortsat en fair retssag under international observation.