Sanan rettelse käännös tanska-saksa

BerichtigungdieEs geht jetzt jedoch um eine Berichtigung des Protokolls. Men mine bemærkninger er en rettelse til protokollen. Wäre ich hier gewesen, hätte ich eine Berichtigung beantragt. Hvis jeg havde været til stede, ville jeg have foretaget en rettelse. Ich hoffe, daß eine entsprechende Berichtigung vorgenommen wird. Jeg ser gerne, at der bliver foretaget en rettelse i overensstemmelse hermed.
Korrekturdie
Ich wollte hier eine Korrektur anbringen. Jeg kunne godt tænke mig at foretage en rettelse her. Diese Korrektur ist sehr wichtig. Det er en meget væsentlig rettelse. Darf ich das Haus bitten, diese Korrektur vorzunehmen? Må jeg bede Parlamentet om at foretage denne rettelse?

VerbesserungdieIch möchte mit einer kleinen Verbesserung das hervorheben, was Frau McKenna schon ansprach. Jeg vil gerne fremhæve det, som fru McKenna fremhævede tidligere, men med en lille rettelse.