Sanan sammenhæng käännös tanska-saksa

VerbindungdieMeiner Meinung nach gibt es hier also eine eindeutige Verbindung. Efter min mening er der helt klart en sammenhæng. Es gibt eine klare Verbindung zwischen Analphabetentum und Einkommensarmut. Der er en klar sammenhæng mellem analfabetisme og indkomstfattigdom. Aber heute hat er keinerlei Beziehung, keinerlei Verbindung zur Kommission. Men i dag er der ingen sammenhæng og ingen forbindelse med Kommissionen.
VerhältnisdasSollten wir diese Fragen nicht im Verhältnis zu den Rahmenbedingungen sehen? Måske burde vi se tingene i en bredere sammenhæng? Es gibt eine bessere Koordinierung und ein besseres Verhältnis zwischen ihnen, und meines Erachtens erzielen wir in der Praxis sehr positive Ergebnisse. Der er større harmoni og større indbyrdes sammenhæng, og jeg synes, at de resultater, der opnås i praksis, er meget positive. Das Verhältnis zwischen der Europäischen Union und Chile ist im Moment sehr gut. In diesem Zusammenhang wird eine Delegation des Europäischen Parlaments demnächst Santiago de Chile besuchen. Forholdet mellem Den Europæiske Union og Chile er for øjeblikket fremragende. I denne sammenhæng vil en delegation fra Europa-Parlamentet snart aflægge besøg i Santiago de Chile.

Verknüpfungdie
Betrifft: Verknüpfung der Kreditmechanismen von Kyoto mit der Entwicklungszusammenarbeit Om: Bevillingerne i henhold til Kyoto-mekanismen og deres sammenhæng med udviklingssamarbejdet Deshalb gibt es eine Verknüpfung zwischen der Aufgabe, die der Konvent zu leisten hat, und der Erweiterung. Derfor er der en sammenhæng mellem konventets opgave og udvidelsen. Jedoch wird eine engere Verknüpfung zwischen Menschenrechtsbestimmungen und APS+ benötigt. Men der skal etableres en tættere sammenhæng mellem menneskerettighedsklausulerne og GSP+.
ZusammenhaltderGefordert sind Zusammenhalt und Aktionen. Der skal sammenhæng og aktioner til. Wir müssen den regionalen Zusammenhalt in Südostasien stärken. Vi er nødt til at styrke den regionale sammenhæng i Sydøstasien. Europa war im Grunde abwesend, ohne Zusammenhalt und ohne Reflexe. Europa har grundlæggende været fraværende og været præget af manglende sammenhæng og reflekser.

Sanakirja