Sanan tilladelse käännös tanska-saksa

ErlaubnisdieIch bitte um Ihre Erlaubnis, Herr Präsident. Jeg beder Dem om tilladelse, hr. formand. Wenn eine solche Erlaubnis erteilt wird, was wird sich dadurch ändern? Hvad vil ændre sig, hvis en sådan tilladelse gives? Mit Ihrer Erlaubnis werde ich vielmehr gruppenweise vorgehen. Med Deres tilladelse vil jeg hellere tage dem i grupper.
GenehmigungdieWird man eine besondere Genehmigung brauchen? Skal der særlige tilladelser til? Boliden hat den Deich ohne Genehmigung ausgebaut. Boliden har bygget på dæmningen uden tilladelse. Ein Antrag muss sich auf eine gerichtliche Genehmigung stützen. Anmodninger om data skal være baseret på retlige tilladelser.

Gestattungdie
Lizenzdie
Ich neige zu der Annahme, dass dies, um es ganz deutlich zu sagen, eine Lizenz zur Plünderung ist. For at sige det rent ud synes jeg nærmere, at det er en tilladelse til at drive rovdrift. Wir haben heute den großen Unternehmen im Grunde genommen eine Lizenz zum Gelddrucken erteilt. Vi har her i dag i praksis givet de store selskaber tilladelse til at trykke pengesedler. Die Sanktion, ihnen die Lizenz zu entziehen, lässt sich nicht anwenden, da sie keine haben und niemals eine solche Lizenz hatten. Inddragelse af tilladelsen er ikke en anvendelig straf, da de ikke har nogen tilladelse, og det vil de heller aldrig få.
Scheinder
Verlaubder