Sanan undtagelsesvis käännös tanska-saksa

außergewöhnlich
In genau diesen Fällen sollte unkonventionelle und außergewöhnliche Hilfe in Betracht gezogen werden. Ekstraordinær og undtagelsesvis hjælp skal overvejes i netop disse tilfælde. Unkonventionelle und außergewöhnliche Hilfe sollte in Betracht gezogen werden, und zwar ausschließlich in diesen Fällen. Ekstraordinær og undtagelsesvis hjælp skal overvejes i netop disse tilfælde. Nur in einem von 15 Mitgliedstaaten sind die Beziehungen der Regierung zum nationalen Parlament im Vergleich zu den andern Staaten außergewöhnlich offen. Der kan undtagelsesvis være én af de 15 stater, hvor der gøres indrømmelser i form af åbenhed til landets parlament.
außerordentlich

ausnahmsweiseAber heute können wir ausnahmsweise zustimmen. Men i dag kan vi undtagelsesvis tilslutte os det. Wir können ausnahmsweise noch einmal die Wortmeldung der Kommission zulassen. Vi kan undtagelsesvis tillade, at Kommissionen får ordet endnu en gang. Frau Morvai, ich lasse diese Intervention ausnahmsweise zu. Jeg giver undtagelsesvis fru Morvai ordet.
besonders
Auf nationale und regionale Besonderheiten kann das neue Lebensmittelrecht nur in Ausnahmen Rücksicht nehmen - ich möchte das besonders betonen. Den nye fødevarelovgivning kan kun undtagelsesvis tage hensyn til nationale og regionale enkeltheder - det vil jeg gerne understrege særligt. Ich hatte ihn nicht unterbrochen, sondern aufmerksam zugehört und mir ausnahmsweise erlaubt, über seine besonders klugen Äußerungen zu lachen. Jeg har ikke afbrudt ham, men opmærksomt lyttet til ham og kun tilladt mig undtagelsesvis at le ad hans særlig kloge udtalelser.
überdurchschnittlich