Sanan vestbredden käännös tanska-saksa

WestbankdieSorge bereitet uns nach wie vor die humanitäre Situation in der Westbank und in Gaza. Vi er også stadig bekymrede over den humanitære situation på Vestbredden og i Gaza. Gaza und die Westbank sind nicht irgendwo, sondern liegen in unserer unmittelbaren Nachbarschaft am Mittelmeer. Gaza og Vestbredden ligger ikke i Langtbortistan, de ligger på vores dørtrin ved Middelhavet. Nützt es den Palästinensern, wenn eine israelische Plantage geschlossen wird oder eine Fabrik in der Westbank geschlossen wird? Gavner det palæstinenserne, hvis en israelisk plantage eller en fabrik på Vestbredden bliver lukket?
WestjordanlanddasDie Grenzen sind nicht das Westjordanland. Grænserne er ikke Vestbredden. Der Waffenstillstand sollte durchaus auf das Westjordanland ausgedehnt werden. Våbenhvilen bør bestemt udvides til Vestbredden. Jerusalem wäre damit vom Westjordanland völlig abgeschnitten. Jerusalem ville således blive totalt afskåret fra Vestbredden.

Cisjordaniendas
WestjordaniendasAriel Sharon muss persönlich die Verantwortung für die Ereignisse in Dschenin und anderen Orten in Westjordanien übernehmen. Sharon skal påtage sig et personligt ansvar for det, der er sket i Jenin og andre steder på Vestbredden. Zugleich fordere ich die Likud-Partei auf, jeden Bezug auf ihre Behauptung, Westjordanien sei ein unverrückbarer und unablösbarer Bestandteil des Staates Israel, aus ihrem Manifest zu streichen. Samtidig opfordrer jeg Likud-partiet til at slette alle henvisninger i sin programerklæring til, at Vestbredden er en integreret og evig del af Staten Israel.

Sanakirja