Sanan bekendt käännös tanska-suomi

tuttavaTuttavia tervehditään usein epämuodollisesti.
tuttuEhkä asia ei ole tuttu kaikille, erityisesti vieraillemme. Måske er det ikke alle, der er bekendt med det, måske især ikke vores gæster. Kuvittelisin, että tämä on tuttu asia niille, jotka istuvat ministerineuvostossa. Jeg formoder, at medlemmerne af Ministerrådet er bekendt med dette. . (EN) Olen kiitollinen arvoisalle jäsenelle, ja hänen välittämänsä syvä huolestuneisuus on minulle tuttu asia. Jeg takker det ærede medlem, og jeg er bekendt med de forhold, han omtaler.

kaveriHei, kaveri! Kuinka pääsee assalle?Kaveri, vippaa vitonen!Olen saanut jo paljon kavereita.
perehtynytLuullakseni myös Euroopan investointipankki (EIP) on perehtynyt niihin. Jeg tror også, at Den Europæiske Investeringsbank (EIB) er bekendt med disse. Minä esimerkiksi olen erittäin hyvin perehtynyt Etelä-Afrikan ihmisoikeussäätiöön. Jeg er f.eks. yderst bekendt med den Sydafrikanske Menneskerettighedsfond. Jokainen, joka on asunut ja työskennellyt kyseisissä maissa ja perehtynyt niiden politiikkoihin ja kehityssuunnitelmiin, lienee kanssani samaa mieltä. Alle, der har levet og arbejdet i de lande og har gjort sig bekendt med deres politikker og udviklingsplaner, vil være enige med mig.
tutustunutOlen myös tutustunut useiden romanialaisten kansalaisjärjestöjen esittämiin arvioihin. Jeg er også bekendt med vurderingerne fra flere rumænske ngo'er. Komissio on kuitenkin tutustunut eri kertomuksiin, joissa on selostettu järjestelmään liittyneitä alkuvaikeuksia. Kommissionen er dog bekendt med de forskellige beretninger om systemets startvanskeligheder. En ole tutustunut Kansainvälisen valuuttarahaston laatimiin ennusteisiin, joita ei ole julkaistu, enkä näin ollen voi kommentoida asiaa. Da jeg ikke er bekendt med Den Internationale Valutafonds prognoser, som ikke er offentlige, og som ikke er offentliggjort, kan jeg ikke kommentere disse.
ystävä