Sanan dyb käännös tanska-suomi
- syväZimbabwen kansalla on syvä kaipuu demokratiaan. Det zimbabwiske folk har en dyb længsel efter demokrati. Tiedämme, että lähtökohta on vaikea, kriisi on syvä. Vi ved, at vi starter i en barsk situation. Krisen er dyb. Ette ole ymmärtäneet, että tämä kriisi on hyvin syvä, vakava taantuma. De har ikke forstået, at denne krise er en meget dyb og alvorlig recession.
- matalaPöytä on matala, niin kuin tiskikin, samoin hylly.Este on matala, aidan yli pääsee helposti.Käytävä on matala. Tunneli on aivan alimittainen.
- ontto
- pitkäMutta kuinka pitkä tie onkaan ja kuinka leveä kuilu julistusten ja vaatimattomien tulosten välillä! Men kløften er dyb og vejen lang fra erklæringerne til de beskedne resultater! Ylitimme pitkän sillan.Sinne on pitkä matka.
- sikeä
- syvälläMuistelemme syvällä kunnioituksella uhreja, sankarillisia vapaustaistelijoita, jotka eivät taistelleet turhaan. Vi mindes ofrene, de heroiske frihedskæmpere, der ikke kæmpede forgæves, med dyb respekt. Joissakin ryhmissä näyttää kytevän syvällä Yhdysvaltojen ja länsimaiden vastaisia tuntoja, joista näkyvät selvästi vanhat neuvostoaikaiset ystävyydet, jotka eivät ole vielä haalistuneet. Nogle grupper lader til at være gennemsyret af en dyb og gammel antiamerikanisme og et had til Vesten, som tyder på, at den gamle kærlighed til Sovjetunionen aldrig er rustet.
- syvälleSuhtaudun myönteisesti myös vaihtoehtoon geologisesta loppusijoituksesta syvälle maaperään sekä peruutusperiaatteeseen. Jeg er også glad for muligheden for dyb geologisk deponering og reversibilitetsprincippet. Useat menneisyydessä tehdyt rauhansopimukset ovat kariutuneet, koska syvälle juurtuneet epäluulot ja vihamielisyys jatkuivat, jakaen ihmisiä kulttuuristen ja uskonnollisten rajojen mukaan. Mange fredsaftaler er gået i vasken gennem tiden på grund af dyb, uløst mistro og fjendtlighed, der splitter folk langs kulturelle og religiøse linjer.
- syvällinenNämä sanat velvoittavat, ja niillä on syvällinen merkitys. Det er ord, der forpligter, og de har en dyb mening. Vesi on kirjaimellisesti erittäin syvällinen aine, ja meidän on varottava vajoamasta sen syvyyksiin. Vand er i bogstaveligste forstand en meget dyb materie, og vi må passe på ikke at gå til grunde i den. Suru aiheuttaa usein elämän syvällisten arvojen pohdintaa.
- syvyysMeren syvyyksissä elää erikoisia kalalajeja.
- tummaTuo kaupasta tummaa leipää.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja