Sanan farvet käännös tanska-suomi

värillinenHaluaisin lopuksi toistaa sen, mitä komission jäsen Patten sanoi edellisen keskustelun lopuksi, nimittäin, että paras poliisi olisi värillinen isoäiti. Til slut vil jeg sige, som kommissær Patten sagde, da han afsluttede den forrige forhandling, at den ideelle politibetjent ville være en farvet mormor.
sävyinen

värinenKaunisvärinen piirros.Naisilla on usein ihon väriset sukat.
värittynytArvoisa puhemies, yksi tällaisten mietintöjen ongelmista on, että perusoikeuksille annetaan poliittisesti värittynyt selitys, josta sitten tehdään ehdoton normi. Hr. formand, et af problemerne med den slags betænkninger er, at der gives en politisk farvet fortolkning af grundlæggende rettigheder. Denne fortolkning foreskrives dernæst som en absolut standard. Mietintö on aatteellisesti värittynyt ja se sisältää lukuisia elementtejä, joilla on kovasti tekemistä talous-, sosiaali- ja ympäristöpolitiikan kanssa, mutta ei puhtaasti ihmisoikeuksien kanssa. Betænkningen er ideologisk farvet og indeholder desuden talrige elementer, som har meget at gøre med økonomi-, social- og miljøpolitik, men slet ikke har noget at gøre med menneskerettigheder.
värjätty

Sanakirja