Sanan forsigtig käännös tanska-suomi
- varovainenMinä olisin tässä asiassa hyvin varovainen. Det skal vi være meget forsigtige med. Olen todellakin varovainen kaikessa mitä teen. Jeg er meget forsigtig i alt, hvad jeg foretager mig. Elintarvikkeiden kanssa ei voi koskaan olla liian varovainen. Med føde kan man ikke være forsigtig nok.
- varovastiEsittelijähän on toiminut erittäin varovasti. Ordføreren har jo været meget forsigtig. Tämän vuoksi on toimittava hyvin varovasti. Det er derfor nødvendigt at være meget forsigtig. Käyttäisin kuitenkin EU:sta puhuttaessa hyvin varovasti sanaa "uudistus". Jeg vil dog være meget forsigtig med at bruge ordet reform i EU-sammenhænge.
- tarkastiMeidän on kuitenkin pohdittava tarkasti, minkä välineiden yhdistelmä toimisi erityisen tehokkaasti. Ikke desto mindre må vi være forsigtige og undersøge, hvilken kombination af instrumenter der vil være særlig effektiv. Pyytäisin ainoastaan kollegani Kader Arifin tapaan, että komission jäsen harkitsee erittäin tarkasti jokaista tapausta. Jeg vil gerne - som min kollega Kader Arif allerede har gjort - anmode Kommissionen om at være meget forsigtig, når den evaluerer de enkelte tilfælde. Voitte tästä havaita – ja voisin yksilöidä myös muita tätä asiaa mutkistavia seikkoja – että meidän on tehtävä arviomme hyvin tarkasti. Heraf ses det - og jeg kunne give flere eksempler på ting, der komplicerer sagen - at vi må være meget forsigtige i vores vurdering.
- tarkoinKomission jäsen harkitsi sanansa tarkoin. Kommissæren var meget forsigtig. Mietinnöstämme käy selvästi ilmi, kuinka tarkoin olemme ottaneet tämän asian huomioon. Det vil fremgå af betænkningen, hvor forsigtig vi har været her. Mielestäni meidän on varottava hyvin tarkoin vaarantamasta Euroopan unionin sisäistä yhteenkuuluvuutta. Jeg tror, at vi skal være meget forsigtige, så vi ikke sætter EU's interne samhørighed på spil.
- valpasvalpas vartija
- varovaisestiTähän on suhtauduttava hyvin varovaisesti. Det skal vi være meget forsigtige med. Yhteisön aluekehityssuunnitelma käsitteleekin siksi asiaa melko varovaisesti. ESDPs måde at gribe sagen an på er derfor også temmelig forsigtig. Meidän on suhtauduttava erittäin varovaisesti siihen, miten käytämme Euroopan veronmaksajien varoja. Vi må være meget forsigtige med, hvordan vi anvender de europæiske skatteyderes penge.
- varuillaan
- ympäripyöreäHänen vastauksensa oli ympäripyöreä
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja