Sanan fælde käännös tanska-suomi

hakataMetsien hakkuussa yleinen käytäntö ennen Helsinkiä oli vain pitää kiinni säännöstä, ettei puuta voi hakata enemmän kuin sitä kasvaa. Indtil Helsinki-resolutionerne var den almindelige praksis blandt forstmænd, at de bare holdt sig til reglen om, at man ikke kan fælde mere træ, end der plantes. Menen hakkaamaan metsää, siellä onkin iso hakkuu.Täytyisi hakata halkoja ensi talveksi.
kaataaHeidän ei myöskään tarvitsisi kaataa metsiä, jotka pitäisi ehdottomasti säilyttää. Det ville heller ikke være nødvendigt at fælde skove, der absolut ikke bør fældes. Se ei anna meille oikeutta kaataa metsää Suomessa tai Ruotsissa. Det giver os ikke ret til at fælde træer i Finland eller Sverige. Äskettäin he ovat siirtäneet hyvin hitaasti rajaa Snežniškin metsässä, ja heidän metsätyöläisensä ovat alkaneet kaataa puita. For nylig har de stille og roligt flyttet grænsen i Snežniškiskoven, og deres skovarbejdere er begyndt at fælde træer.

riskiKyseiset riskit eivät kuitenkaan ole olleet läpinäkyviä, eivätkä ne ole sitä tietyissä tapauksissa vieläkään. Disse risici var imidlertid ikke åbenlyse, og i visse tilfælde er de det fortsat ikke. Tässä voin opastaa Krümeliä meillä Saksassa: on olemassa se riski, että säteily aiheuttaa leukemiaa. Her vil jeg anføre Krümel hos os i Tyskland; der er risiko for, at der optræder tilfælde af leukæmi. Kohdattaessa pieninkin riski ennalta varautumisen periaate kehottaa luopumaan kaikesta vastuusta. I tilfælde af den mindste risiko er forsigtighedsprincippet blevet en mulighed for at fralægge sig ethvert ansvar.
sudenkuoppa vaara

Sanakirja