Sanan galicisk käännös tanska-suomi

galicialainenHerra Varelan mietintö on yhtä hyvä kuin herkullinen galicialainen kala, jota me kaikki olemme syöneet. Hr. Varelas betænkning er lige så god som den lækre galiciske fisk, vi alle har konsumeret. Solidaarisuusrahaston käyttöönotosta on tehty kolme hakemusta lisää, ja jokaisessa niistä on kyse tehtaan sulkemisesta EU:ssa, mukaan luettuna galicialainen tekstiilitehdas Espanjassa. Der er indgivet tre yderligere ansøgninger om anvendelse af Solidaritetsfonden, der hver især svarer til en fabrikslukning i Europa, herunder en galicisk tekstilfabrik i Spanien.
galegoTämä ehdotus ei tarkoita katalaanin, baskin ja galegon kielen aseman täyttä tunnustamista, kuten halusimme. Dette forslag indebærer ikke, som vi ønskede, fuld anerkendelse af catalansk, baskisk og galicisk. Muistan, että Francon diktatuurin aikana kotimaassani Espanjassa oli kiellettyä puhua baskin, katalaanin tai galegon kieltä. Jeg mener at kunne huske, at det under Francos diktatur i mit eget land, Spanien, var forbudt at tale baskisk, catalansk og galicisk. Kuten tiedätte, parlamentti voi saada yhteydenottoja vähemmistökielillä, kuten galegon, baskin ja katalaanin kielillä, silloin kun ne ovat jäsenvaltioiden tunnustamia vähemmistökieliä. De er bekendt med, at Parlamentet kan modtage skrivelser på mindretalssprog såsom galicisk, baskisk, catalansk osv., når der er anerkendt af medlemsstaterne.

galegonkielinen, galiciankielinen
galiciaMonissa Galician kunnissa vietetään valitettavasti taas kerran suruaikaa. Ulykkeligvis er mange galiciske kommuner endnu en gang nødt til at bære sørgedragt. Tämä tarkoittaa, että 20 000 tonnia on yhä meressä ja että Galician rannikko on pitkäksi aikaa pilaantunut. Det betyder, at der forsvandt 20.000 t i havet, og at den galiciske kyst er forurenet på lang sigt. Vaikka teksti oli sisällöltään Galicia-suuntautunutta, aikataulu oli kieliasultaan kohtuuton. Denne køreplan startede godt rent sprogligt, når man ser bort fra den indholdsmæssige galiciske ensidighed.

Sanakirja