Sanan gemme käännös tanska-suomi

piilottaaSiksi yhteinen pakolaispolitiikka on ratkaisematon kysymys, jota ei voida piilottaa. Den fælles asylpolitik er derfor et uløst problem, der ikke kan gemmes væk. Meillä on todella kiireellisempiäkin tehtäviä kuin miettiä sitä, kuinka papereita voidaan piilottaa kutsumattomilta vierailta! Vi har virkelig vigtigere opgaver end spørgsmålet om, hvordan man kan gemme papirer for uønskede besøgende! Monet eurooppalaiset päättävät usein piilottaa tuntemattomia ihmisiä, jotka on salakuljetettu tai jotka ovat omin voimin onnistuneet pääsemään EU-maihin. Mange europæere vælger at gemme ofte ukendte mennesker, der er blevet smuglet ind, eller som det af egen kraft er lykkedes at komme over grænsen til EU-landene.
antaa suojapaikka

kätkeäHe saattavat jopa kätkeä tietokoneen lenkkitossuihinsa. De kan endog gemme dem i deres gummisko. ~ totuus
kätkeä jemmata
kätkeytyäOrava kätkeytyi puun haaraan.
katkoKatkot sijoittuvat automaattisesti suomenkieliseen puheeseen, vaikka niitä ei ole erikseen merkitty.Katkon aiheuttava nappula estää linjanappulaa siirtymästä katkopisteen yli.
kätkö
piiloutuaMeidän ei pidä piiloutua teknisten keskustelujen taakse. Vi må ikke gemme os bag tekniske forhandlinger. Eurooppa ei saa piiloutua silloin, kun sitä eniten tarvitaan. Europa må ikke gemme sig nu, hvor der er allermest brug for det. Vanhan romanialaisen sananlaskun mukaan ”voit juosta mutta et piiloutua”. Ifølge et gammelt rumænsk ordsprog kan man flygte, men ikke gemme sig.

suojella
tallentaaTuotteita koskevia tietoja on tarkoitus tallentaa, ottaa vastaan ja lähettää. Information om produkter skal gemmes, modtages og sendes. Rikollisuuden ja terrorismin torjunnan verukkeella ei saa kuitenkaan tallentaa tietoja, jos epäilyille ei ole aihetta. Men vi må ikke ende med at gemme data i kriminalitets- og terrorbekæmpelsens navn, hvis der ikke er grund til mistanke. Tallennan tietoni pankkikortille.
tarjota suojapaikka

Sanakirja