Sanan kræve käännös tanska-suomi
- vaatiaSen pitäisi vaatia itseltään samaa. Det må ikke kræve mindre af sig selv. Heillä on oikeus vaatia sitä meiltä kaikilta. De har ret til at kræve en indsats fra os alle. Sitä meidän valitsijoillamme on oikeus vaatia. Det må vores vælgere kunne kræve af os
- tarvitaÄänestystä ei todellakaan tarvita. Der kræves ikke nogen afstemning. Se voi olla monimutkainen ja raskas tehtävä, johon saatetaan tarvita asiantuntijan apua. Det kan være en kompliceret og belastende opgave, som kan kræve ekspertviden. Potilaista 10-20 prosenttia voi tarvita hengityslaitteen. I 10-20 % af tilfældene vil patienterne kræve behandling med ilt.
- edellyttääSe edellyttää kohta kohdalta -äänestystä. Det vil kræve delt afstemning. Perustamissopimus edellyttää sitä meiltä. Det er det, der kræves i traktaten. Tämä edellyttää tietenkin lainsäädäntöä. Det vil naturligvis kræve lovgivning.
- halutaEi olisi järkevää haluta vaatia nyt alkoholijuomien myynnin kieltämistä kaikilla moottoriteiden levähdyspaikoilla. Det ville være ufornuftigt nu at ville kræve et forbud mod salg af alkoholiske drikke på alle rastepladser. Eikö se voisi haluta laadukkaita sääntöjä maailman tasolla ja vaatia siten samoja oikeuksia ja samoja velvollisuuksia kaikille talouksille ja yrityksille? Hvorfor ikke ønske kvalitetsstandarder på verdensplan og derfor kræve samme rettigheder og samme forpligtelser for alle økonomier og virksomheder? Emmehän me voi yhtäältä vaatia erityisesti täällä aina parempaa ja nopeampaa tietoa ja tutkimuksia ja toisaalta haluta leikata samanaikaisesti Eurostatin varoja. Man kan jo ikke på den ene side igen og igen især her kræve bedre og hurtigt disponible informationer og forlange undersøgelser og på den anden side ville skære ned på budgettet for Eurostat.
- tahtoaNyt tarvitaan poliittista tahtoa niiden toteuttamiseen. Nu kræves der politisk vilje til også at gennemføre dem. Se ei tule olemaan helppoa; se vaatii paljon poliittista tahtoa. Det bliver ikke nemt, og det vil kræve en hel del politisk vilje. Se vaatii paitsi poliittista tahtoa myös investointeja. Det vil kræve politisk vilje og investeringer.
- tiukata
- tivataOppositio tivasi hallitukselta virastojen hajasijoituksen tilannetta.Velkojat tivasivat kiivaasti saataviaan.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja