Sanan narre käännös tanska-suomi
- höynäyttää
- huijataMeidän ei pitäisi yrittää huijata Turkkia liittymään EU:hun. Vi skal ikke prøve at narre Tyrkiet til at tilslutte sig EU. Me emme saa huijata itseämme Lissabonin sopimuksen suhteen. Vi skal ikke narre os selv med hensyn til Lissabontraktaten. Huomasin, että jopa EU:n Chişinăun edustuston päällikkö alkaa huijata itseään. Jeg så, at selv chefen for EU's delegation i Chişinău er begyndt at narre sig selv.
- huiputtaaÄlkää antako autonvalmistajien huiputtaa itseänne! Lad jer ikke narre af bilfabrikanterne! Mitä tulee ihmisoikeuksiin, joista olen kuullut puhuttavan, älkäämme antako huiputtaa itseämme. Hvad angår menneskerettighederne, som jeg hører om, må vi ikke lade os narre. Kansainvälinen yhteisö ei enää aio antaa huiputtaa itseään tällä tempoilevalla prosessilla. Det internationale samfund vil ikke længere lade sig narre af denne siksakkurs.
- juksataNelikymppinen mies juksasi itselleen 4,3 miljoonaa kruunua tekeytymällä sairaaksi ja liikuntavammaiseksi.Nyt juksaat!
- petkuttaaEU:n valtapiireissä tiedetään hyvin, että yrityksistä huolimatta ne eivät voi petkuttaa kansoja ja kätkeä politiikkansa ydintä kansaa mielistelevään verhoon. EU's herskende kredse ved godt, at de til trods for deres forsøg ikke kan narre befolkningen ved at skjule essensen i deres politik under et folkeligt dække. Meidän tehtävämme ei ole soitella hälytyskelloja ja kuvitella, että euron käyttöönotto voi olla kaikkien kansainvälisten mafioiden odottama tilaisuus petkuttaa meitä. Vores rolle er ikke at råbe vagt i gevær og tro, at euroens ankomst kan blive den chance, som alle internationale mafiaer søger til at narre os. Hallitus sanoo: "Me muutamme jätteen energiaksi - eikö se olekin upeaa?", kun se todellisuudessa yrittää petkuttaa kansalaiset uskomaan, että se on järkevää ympäristön kannalta. De siger: "Vi omdanner affald til energi - er det ikke fantastisk?", og i virkeligheden forsøger de at narre offentligheden til at tro, at det er en miljøvenlig løsning.
- vedättääKoirillamme pitäisi vedättää rekeä useammin.Minua on ilmiselvästi vedätetty.Hintaa voidaan vedättää ylöspäin tekemällä valeostotarjouksia.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja