Sanan negligere käännös tanska-suomi

laiminlyödäKoko Euroopan yhteisiä arvoja ja EU:n kansainvälistä asemaa ei saa laiminlyödä. Lad os ikke negligere Europas fælles værdier som helhed betragtet eller EU's internationale rolle. Sisällissodan lopettaminen on luonnollisesti ensisijainen tavoite, mutta ihmisoikeuksien noudattamista ei saa kuitenkaan missään oloissa laiminlyödä. Det har naturligvis første prioritet, at borgerkrigen bringes til ophør, men overholdelsen af menneskerettighederne må på intet tidspunkt negligeres. Neuvostolta ja komissiolta pyydämme selkeitä ja vastuuntuntoisia toimia ja poliittista aloitetta, jossa ihmisoikeuksia ei laiminlyödä. Vi beder Rådet og Kommissionen om et klart og hurtigt indgreb og om et politisk initiativ, hvor menneskerettighedsspørgsmålet ikke negligeres.
lyödä laiminOnneksi on ohitse aika, jolloin niitä pidettiin ainoastaan hankalana 1800-luvun perintönä, jota voitiin lyödä laimin ja hajottaa. Den tid, hvor de kun blev betragtet som en besværlig arv fra det 19. århundrede, som man kunne negligere og nedlægge, er heldigvis forbi.

sivuuttaaEi pidä sivuuttaa Euroopan parlamentin osallisuutta tähän politiikkaan. Parlamentets engagement i disse politikker må ikke negligeres. Olette täysin oikeassa siinä, ettemme voi sivuuttaa kaikkea, mikä auttaa luomaan ongelmalle eurooppalaisen ulottuvuuden. De har fuldstændig ret i at pointere, at alt, hvad der bidrager til at skabe en europæisk dimension til løsning af problemet, ikke kan negligeres. Se ei yksinkertaisesti täytä sopimuksen mukaisia velvollisuuksiaan ja sivuuttaa parlamentin 3. joulukuuta 1998 suurella enemmistöllä hyväksymän päätöksen. Det opfylder simpelthen ikke sine forpligtelser i henhold til traktaten og negligerer den beslutning, der blev taget her i Parlamentet med overvældende flertal den 3. december 1998.

Sanakirja