Sanan på käännös tanska-suomi
- -ksitalo + -ksi -> taloksi
- -llatalo + -lla -> talollapalata + -ai- + -lla -> palaillakohdata + -e- + -lla -> kohdella
- -lläristi + -llä -> ristillä
- -lla/-llä
- -lta
- -ltä
- -na
- -ssa
- -ssä
- läheisyydessäAivan kotimaani läheisyydessä on maa, jossa työttömyysaste on 18 prosenttia. Lige uden for vores dør ligger der oven i købet et land med en arbejdsløshed på 18 %. Kuten Langenhagen sanoi, yksi kolmannes EU:n kansalaisista asuu, jos ei näillä alueilla, niin ainakin niiden läheisyydessä. Som fru Langenhagen har sagt, bor en tredjedel af EU's borgere tæt på om ikke i de områder. Samalla se on kuitenkin toiminut niille alueille haitaksi, jotka sijaitsevat näiden koheesioalueiden välittömässä läheisyydessä. Men det har stillet de områder, der ligger tæt på samhørighedsområderne, dårligt.
- lähelläMinusta se on liian lähellä Lontoota. Det er for tæt på London til mig. Olimme hyvin lähellä kompromissisopimusta. Vi var meget tæt på en kompromisaftale. Nykyinen käyttöaste on lähellä 100:aa prosenttia. De nuværende gennemførelsestal ligger tæt på 100 %.
- olla menoa
- päälläRatkaisevaa on se, valvotaanko määräysten noudattamista paikan päällä. Det afgørende er, om der kontrolleres på stedet. Joko toimimme paikan päällä tai emme toimi ollenkaan. Enten er man på stedet, eller også er man det ikke. Meidän on saatava aikaan muutoksia myös paikan päällä. Vi er også nødt til at skabe ændringer på stedet.
- vieressäLastentarhan olisi pitänyt olla tässä rakennuksessa tai aivan vieressä. Børnehaven skulle have ligget her i bygningen eller tæt på. Sivulla 11 nimeni pitäisi olla herra Macartneyn nimen vieressä nimenhuutoäänestyksestä pidättäytymisestä. På side 11 bør mit navn figurere ved siden af hr. Macartneys som havende undladt at deltage i afstemningen ved navneopråb. Arvoisa pääministeri, haluan nähdä skotlantilaiset ministerit neuvostossa teidän ministereidenne vieressä, ei toisessa rivissä. Hr. statsminister! Jeg ønsker at se skotske ministre ved siden af Deres ministre i Rådet, ikke på anden række.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja