Sanan ødelægge käännös tanska-suomi

hävittääHän on siis esikuva, jonka Kiina haluaa hävittää ja tuhota. Han er med andre ord et symbol, som Kina ønsker at fjerne og ødelægge. Ensyklopediassa tultiin siihen johtopäätökseen, että ihmiskunta ei voisi koskaan hävittää tätä lajia sukupuuttoon. Leksikonets konklusion var, at menneskeheden aldrig ville kunne ødelægge denne art. Se hävittää Yhdysvaltojen muiden alojen työpaikkoja ja vahingoittaa maailman kauppasuhteita. De vil ødelægge amerikanske arbejdspladser i andre sektorer, og de vil skade verdenshandelsrelationerne.
rikkoaYhden maan ei voida sallia rikkoa yhtenäismarkkinoita. Det bør ikke være tilladt for en vilkårlig medlemsstat at ødelægge det indre marked. Kolmannen osapuolen puuttuminen asiaan voi vielä rikkoa YK:n suunnitelman herkän tasapainon. Enhver indblanding fra tredjeparts side kan fortsat ødelægge den skrøbelige balance, der etableres med FN's plan. Kellään ei ole oikeutta rikkoa pelisääntöjä, jotka ovat meidät tuoneet menestyksellisesti tähän saakka. De spilleregler, som med succes har ført os så langt, har man ingen ret til at ødelægge.

särkeäMatti ja Maija särkivät ikkunan heittämällä siihen lumipallon.Hammastani särkee taas.
tuhotaEmme anna teidän enää tuhota meitä. De skal ikke ødelægge os mere. Täytyykö niiden nyt tuhota OECD-sopimukset? Skal de nu ødelægge OECD-aftalerne? Olette yrittäneet rajoittaa sitä ja estää ja tuhota sen. De har forsøgt at indskrænke, besværliggøre og ødelægge det.
hajottaaHelppo tie on sanoa aina "ei" , hajottaa ja tuhota. Det er altid lettest at sige nej, at nedbryde og ødelægge. Tarkoituksena oli hajottaa ja tuhota Solidaarisuus-ammattiliike. Det var hensigten at splitte og ødelægge fagforeningen Solidaritet. Komission aikomuksena ei ole missään tapauksessa hajottaa minkään valtion työmarkkinoita tai tuottaa niille vahinkoa. Det er på ingen måde Kommissionens hensigt at opdele eller ødelægge arbejdsmarkedet i noget land.
möhliä
mokataJos oikeen mokaa, sun täytyy dokaa (Kummeli
mullistaa

munataMatti munasi taas!Matti munasi taas koko kisan!Ei ollut ensimmäinen kerta, kun Jussi munasi itsensä kännissä.
murtaaPerheväkivallalla yritetään hallita toisen ihmisen mieltä ja murtaa se. Formålet med hustruvold er at kontrollere og ødelægge den menneskelige sjæl. Oikeusvaltion laillisuusperiaatteeseen näin kohdistuva paine voi asteittain murtaa koko vaivoin saavutetun oikeudellisen perinteemme. Det pres, der på denne måde bliver lagt på retsstatsprincippet, kunne gradvist ødelægge hele den retstradition, som vi har haft så vanskeligt ved at opbygge. Hän murtaa slaavilaisittain.
paskoaPasko sen auton tuulilasin!
pirstoa
ratkaistaAsia ratkaistiin vastaajan eduksi.Oikeus ratkaisi asian viime viikolla.
raunioittaaKehitysmaiden puhtaasta teknologiasta maksamamme osuus ei saa raunioittaa omaa talouttamme. Vores bidrag til rene teknologier i u-landene må ikke ødelægge vores egen økonomi. Sillä voidaan kuitenkin raunioittaa jäsenvaltioiden välinen solidaarisuus ja tehdä käynnissä olevista ohjelmista mahdottomia. Men det, det kan medføre, er at ødelægge solidariteten mellem medlemsstaterne og umuliggøre igangværende programmer.
ryssiä
taittaataittaa matkaa

Sanakirja