Sanan føde käännös tanska-tsekki
- jídlo
- poroditPro porozumění, porodit a vychovat dítě není soukromou záležitostí, ale veřejnou úlohou, úlohou státu. At undfange, føde og opfostre børn er ikke kun en privatsag, det er en offentlig opgave, en statslig opgave. Nedostatek vhodné sexuální výchovy a obtížný přístup k antikoncepci znamenají, že ženy, které otěhotní, včetně nezletilých, jsou podle zákona nuceny dítě porodit. Manglen på ordentlig seksualundervisning og led adgang til prævention betyder, at kvinder, der bliver gravide, også mindreårige piger, ved lov tvinges til at føde barnet.
- roditHovoříme zde o ženách, protože muži, dokud nebude dokázán opak, nemohou rodit. Vi taler her om kvinder, fordi mænd, indtil det modsatte er bevist, ikke kan føde børn. Příroda nám sice nepřiřkla právo rodit, ale může nám společnost upírat právo trávit první okamžiky v životě našich dětí společně s nimi? Naturen gav os ikke retten til at føde børn, men kan samfundet fratage os retten til at tage del i den første tid af vores børns liv? Máme-li si v budoucnosti udržet konkurenceschopnost a dosahovat růstu, což je nezbytné pro zachování naší úrovně blahobytu, musí se v EU rodit více dětí. Hvis vi fremover skal bevare vores konkurrenceevne og skabe vækst, hvilket er nødvendigt for at fastholde vores velfærdsniveau, skal der fødes flere børn i EU.
- potravaAfghánská policie nám v poslední době byla líčena jako potrava pro děla Talibanu. Vi fik for nylig beskrevet det afghanske politi som stort set kanonføde for Taliban. Je nepopiratelné, že středomořská potrava je součástí historického a kulturního dědictví našeho kontinentu. Det kan ikke benægtes, at middelhavsfødevarerne er en del af den historiske og kulturelle arv på vores kontinent.
- stravaCílem je, aby lidé pochopili, že zdravá, vyvážená strava neznamená, že nikdy nemůžeme konzumovat některá jídla. Målet er, at borgerne skal forstå, at en sund, afbalanceret kost ikke er ensbetydende med, at vi aldrig kan spise visse fødevarer.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja