Sanan styre käännös tanska-tsekki

říditRizika je třeba řídit, nikoli vyloučit. Risici skal styres, ikke udelukkes. Máme se řídit jen hospodářskými úvahami? Skal vi lade os styre udelukkende af økonomiske overvejelser? Činnost EU se musí řídit třemi zásadami. Det, EU skal foretage sig, skal styres af tre principper.
ovládatAť jsou tyto události jakékoli, to my je můžeme ovládat. Uanset hvad de er, kan vi styre dem. Připomínají nám hodnotu jakéhokoli lidského života, stejně tak i skutečnost, že přírodu nedokážeme ovládat. De minder os dels om det enkelte menneskelivs værd dels om, at vi ikke kan styre naturen. Je správné, aby cíle ochrany klimatu byly sepsány velkým písmem, ale skutečně se musíme zeptat sami sebe, jestli se máme snažit ovládat jednotlivé prvky životního stylu lidí. Det er korrekt at sætte nogle høje mål for beskyttelse af klimaet, men at ville styre folks livsstil helt ned i detaljer, det er jeg ikke sikker på, vi vil.

dohlížet na
hnát
nahánět
směrovatMísto toho musíme krizi směrovat k novému modelu rozvoje, který je opravdu udržitelný, jak environmentálně, tak sociálně. Vi skal i stedet styre krisen i retning af en ny udviklingsmodel, der er reelt bæredygtig, både miljømæssigt og socialt.
vládnout"Jak chcete vládnout zemi, která má 246 druhů sýra?", zeptal se rétoricky. Hvordan kan man styre et land med 246 slags oste, spurgte han retorisk. Tato hlasování, dámy a pánové Evropy, - hlasování o rozpočtu Parlamentu a o udělení absolutoria Radě - jsou ukázkou etiky orgánů, které nám všem chtějí vládnout. Disse stemmer for Parlamentets budget og for Rådets decharge er et karakteristisk billede på etikken hos de institutioner, der stiler efter at styre os alle.

Sanakirja