Sanan blive käännös tanska-unkari
- leszNem lesz hátrányos megkülönböztetés. Der vil ikke blive nogen forskelsbehandling. Attól félek, hogy itt sem lesz más a helyzet. Jeg frygter, at dette vil blive det samme. Lesz egy döntő fontosságú rendelet. Der vil blive tale om en afgørende ordning.
- maradHa támogatjuk Barroso urat, minden marad a régiben. Hvis vi støtter hr. Barroso, vil der ikke blive ændret noget. Amato úr azt választotta, hogy távol marad a tárggyal kapcsolatos megbeszéléstől. Hr. Amato vælger at blive væk fra møder om emnet. A modális váltás továbbra is álom marad, és messze áll attól, hogy valósággá váljon. Et skifte i transportformen er en drøm og er langt fra at blive til virkelighed.
- -edik
- -odik
- -ul
- tartózkodikMivel Weber úr jelenleg nem tartózkodik a teremben, remélem, hogy valamelyik kollégája továbbítja neki az ön által megfogalmazott aggályokat, így Weber úr meg tudja majd válaszolni azokat. Weber ikke befinder sig her i mødesalen, håber jeg, at Deres appel vil blive viderebragt til ham af en af hans kolleger, så hr. Weber kan besvare Deres spørgsmål. Az európai elfogatóparancs értelmében bárkit ki lehet adni, aki Nagy-Britanniában tartózkodik - például a bolgár jog értelmében - és ez ellen egy brit bíró vajmi keveset tehet. I henhold til den europæiske arrestordre kan alle i Storbritannien blive udleveret, mens der ikke er meget en britisk dommer kan gøre ved det i henhold til bulgarsk lov.
- válikÉs micsoda drága klubbá válik ez. Og sikke en dyr klub, det er ved at blive. Ez uniós felelősséggé is válik. Det er også ved at blive et EU-ansvar. Ez december 10-e után nyilvánvalóvá válik majd. Det vil blive tydeligt efter den 10. december.
- változikHogy majd négy hét múlva minden megváltozik? At tingene vil blive bedre på fire uger? Barroso úrnak azért kell maradnia, mert minden változik, és a változó világban Ő képviseli az állandóságot. Grunden til, at hr. Barroso skal blive, er, at alting ændrer sig, og han er stabiliteten i en verden i forandring. Ez jelzi, hogy a helyzet milyen gyorsan változik, és kétlem, hogy az Európai Uniót felkérik a választások megfigyelésére. Det viser, i hvor høj grad situationen bliver ved med at ændre sig, og jeg tvivler på, at EU vil blive inviteret til at overvåge valget.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja