Sanan egentlig käännös tanska-unkari
- ami azt illeti
- igazábólMa igazából a Lisszaboni Szerződés nem az Önök Szerződése. I dag er Lissabontraktaten egentlig ikke Deres traktat. Ki tudná megítélni, hogy a fenyegetés igazából mennyire valódi? Hvem skal vurdere, hvor reel truslen egentlig er blevet? A kérdésem igazából az EU-n kívüli ellátásra történő hagyatkozásról szól. Mit spørgsmål drejer sig egentlig om vores afhængighed af forsyning fra lande uden for EU.
- igazság szerintIgazság szerint én nem akartam kommentálni ezt a vitát, sem reagálni rá. Jeg havde egentlig ikke til hensigt at kommentere eller deltage i denne forhandling. Sőt, igazság szerint a tagállamoknak sürgősen tenniük kellene azért, hogy már fölösleges legyen 2010-et a Szegénység és a társadalmi kirekesztés elleni küzdelem európai évének kikiáltani. Egentlig håber jeg, at hurtige tiltag i medlemsstaterne vil gøre det overflødigt at udnævne 2010 til et år for fattigdom og social udstødelse i Europa.
- tulajdonképpenMiről is szól tulajdonképpen a mai vita? Hvad handler dagens forhandling egentlig om? Kérdezték, hogy tulajdonképpen kinek a stratégiája ez. Vi er blevet spurgt, hvis strategi det egentlig er. Most azt kérdezem magamtól, hogy tulajdonképpen kire is hallgatunk. Jeg spørger mig selv, hvem det egentlig er, vi har rettet vores opmærksomhed mod her.
- valójábanMiről beszélünk itt valójában? Hvad er det egentlig, vi taler om? Valójában ez egyáltalán nem meglepő. Dette er egentlig ikke nogen overraskelse. Igen egyértelmű, hogy itt valójában miről van szó. Det står meget klart, hvad det egentlig drejer sig om.
- voltaképpenA Mediterrán Unió voltaképpen csak Sárközy elnök úr ötlete volt, és azt a célt szolgálja, hogy a fegyver- és technológiaexportért cserében megőrizzék a Franciaországba irányuló urániumimportot. Middelhavsunionen var egentlig blot hr. Sarkozys idé til, hvordan man kunne sikre uranimporten til Frankrig til gengæld for eksport af våben og nuklear teknologi.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja