Sanan funktion käännös tanska-unkari
- függvényViszonyítási alapként a Bizottság által rögzített költségvetési célkitűzést kellene használnunk, vagy a GDP függvényében vett referenciarátát? Er vi nødt til at anlægge Kommissionens budgetmål eller en referencesats som funktion af BNP som reference?
- funkcióEgyszerűen alkalmazkodni kell az új funkcióhoz, az új szerephez. Det er ganske enkelt en reaktion på en ny funktion, en ny rolle. Márpedig a hallgatólagos megállapodás rendeltetése sohasem az volt, hogy végrehajtó funkciókra alkalmazzák. Formålet med gentlemanaftalen har aldrig været at anvende den på udøvende funktioner. Ez az állásfoglalás azonban olyan szabályokat és iránymutatásokat fogalmazott meg, amelyek akadályoznák ezt a funkcióját. Denne beslutning indfører regler og retningslinjer, der hæmmer denne funktion.
- cél
- feladatE jog tiszteletben tartásának biztosítása jelenti az ombudsman legfőbb feladatát. At sikre respekt for denne ret er selve essensen af Ombudsmandens funktion. Az Unió egyik fő feladatát az jelenti, hogy biztosítsa a versenyt az egységes piac keretei között. En af EU's vigtigste funktioner er at sikre konkurrence i det indre marked. Csak ekkor fogja teljesíteni legfontosabb feladatát, vagyis azt, hogy ténylegesen megvédje gyermekeinket attól, hogy a kínai játékok áldozatává váljanak. Først da vil De udøve deres vigtigste funktion med at beskytte vores børn mod at dø af kinesisk legetøj.
- rendeltetésMárpedig a hallgatólagos megállapodás rendeltetése sohasem az volt, hogy végrehajtó funkciókra alkalmazzák. Formålet med gentlemanaftalen har aldrig været at anvende den på udøvende funktioner. Ez rendkívül kisméretű részecskék alkalmazását jelenti új anyagok készítésénél, amelynek révén ez az új anyag új tulajdonságokat vagy rendeltetést kap épp azáltal, hogy a részecskék olyan kicsik. Hermed forstås brugen af ekstremt små strukturer til at frembringe nye materialer, der får nye egenskaber eller funktioner, netop fordi partiklerne er så små.
- szerepVégül vizsgáljuk meg a kereskedelem szerepét. Lad mig afslutningsvis nævne handelens funktion. Ez aláaknázza a választásnak a demokrácia eszközeként betöltött szerepét. Den slags ting undergraver valgenes funktion som et demokratisk instrument. Az Európai Parlamentnek feltétlenül gyakorolnia kell ellenőrző szerepét. Obligatorisk kontrol fra Parlamentets side er en umistelig funktion.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja