Sanan til trods for käännös tanska-unkari

annak ellenére, hogyAnnak ellenére, hogy a program már igazolta értékét, a kutatás tovább folytatódik. Til trods for, at programmet har bevist sin gavn, fortsætter forskningen stadig. A nevek gyakran eltérnek, annak ellenére, hogy hatóanyagok azonosak. Navnene er ofte forskellige, til trods for at lægemidlerne indeholder identiske stoffer. Történik ez annak ellenére, hogy már 20 éve annak, hogy az első faanyagra vonatkozó megállapodás megszületett. Det sker til trods for, at den første overenskomst om træ så dagens lys for hele 20 år siden.
dacáraAz egyértelműen pozitív értékelés dacára sem pihenhetünk babérjainkon. Til trods for denne åbenlyst positive vurdering kan vi ikke hvile på laurbærrene. A gazdasági növekedés kielégítő volt, a közelmúlt pénzügyi instabilitása dacára is. Den økonomiske vækst har været tilfredsstillende til trods for den finansielle ustabilitet, der har været på det seneste. Az EBB-nek jelenleg nincs elég alkalmazottja, a fejlődő országokra gyakorolt hatása dacára. EIB har for øjeblikket ikke tilstrækkeligt mange ansatte til trods for bankens betydning for de såkaldte udviklingslande.

dacára, hogyDöbbenetes, hogy annak dacára, hogy Afrikában igen elterjedt a nemi erőszak, a kormányok nem kezelik prioritásként az ellene való harcot, ahogy az például Dél-Afrika esetében látható. Det er chokerende, at regeringerne til trods for den fremherskende seksuelle vold i Afrika ikke medtager bekæmpelsen af den blandt deres prioriteter, sådan som vi f.eks. kan se det i Sydafrika.
ellenéreMindezek ellenére a vádaskodások újra és újra elhangzanak. Til trods for dette fastholder Kina sine beskyldninger. Európa ennek ellenére továbbra is megosztott. Til trods for dette står Europa fortsat delt. Mindezek ellenére a bérszakadék nem csökken. Til trods for dette bliver lønkløften ikke mindre.

Sanakirja