Sanan jatka käännös tsekki-englanti

abattoir
us
I should like to say that, as rapporteur, I fully support Mrs De Lange's amendment which proposes limiting the transport of live animals to abattoirs for slaughter to nine hours. Chtěl bych říci, že jako zpravodaj v plné míře podporuji pozměňovací návrh paní De Langeové, v němž se navrhuje omezení přepravy živých zvířat na jatka za účely zabití na devět hodin. We know where the abattoirs are, we know where the animals are reared, and we know the routes along which the animals are transported, so where is the problem? Víme, kde jsou jatka, víme, kde se chovají zvířata, a známe trasy, po kterých se zvířata převážejí, tak kde je problém?
slaughterhouseWe will have a new slaughter directive which allows mobile slaughterhouses and which will reduce the need for travelling. Bude vydána nová směrnice o porážkách zvířat, která povoluje mobilní jatka a která sníží potřebu cestování. Thirdly, food chain information includes a written communication from the farmer to the slaughterhouse and its official veterinarian. Za třetí, informace o potravinovém řetězci obsahuje písemné sdělení zemědělce pro jatka a úředního veterinárního lékaře. We will maintain a holistic approach to the reduction of salmonella at all stages of the production chain: feed, farms and slaughterhouses. Zachováme holistický přístup k snížení salmonel v průběhu všech etap výrobního řetězce: krmivo, provozy pro chov drůbeže a jatka.