Sanan navrhnout käännös tsekki-englanti

suggest
us
I can suggest but I cannot impose. Můžeme jim to navrhnout, ale ne přikázat. I would like to suggest having it done before the end of 2010. Chtěla bych navrhnout, aby bylo předloženo do konce roku 2010. Right now I would like to suggest three avenues for reflection. V tomto okamžiku bych chtěla navrhnout tři cesty, kterými by se měly úvahy ubírat.
design
us
We must focus on developing new technological methods and establishing the principle of privacy by design. Musíme se zaměřit na rozvoj nových technologických metod a navrhnout vytvoření zásady soukromí. We need to have specialist staff who can design and implement humanitarian aid programmes quickly and efficiently. Potřebujeme odborný personál, který umí rychle a efektivně navrhnout a implementovat programy humanitární pomoci. So we need to have a common approach but then, at the same time, to design specific measures for different Member States. Potřebujeme tedy společný přístup, ale musíme zároveň navrhnout pro různé členské státy specifická opatření.

devise
us
We must devise an efficient neighbourhood policy worthy of the name. Musíme navrhnout efektivní politiku sousedství, jež dostojí svému jménu. It is necessary to devise and to identify a route that takes you, broadly speaking, down the middle. Je nutné navrhnout a určit cestu, která nás obecně řečeno povede přímo středem. Parliament, the Commission and Council must collaborate with each other to devise a foolproof action plan. Parlament, Komise a Rada spolu musí navzájem spolupracovat a společně navrhnout bezvadně fungující akční plán.
propose
us
The Commission must propose measures ... Komise musí navrhnout opatření ... That is exactly what I was about to propose. Právě to jsem chtěl nyní navrhnout. That is precisely what I would like to propose. Přesně to jsem chtěl navrhnout.