Sanan provizorní käännös tsekki-englanti

interim
us
In practice, this problem has been dealt with to date by means of short-term interim solutions. V praxi byl tento problém dosud řešen prostřednictvím krátkodobých provizorních řešení. Improvised interim solutions can cause security gaps, however, which is why I have rejected the planned introduction of the improvised version, as I believe that it is premature. Provizorní a dočasná řešení však mohou způsobit bezpečnostní trhliny, což je důvod, proč jsem plánované zavedení provizorní verze zamítl, protože je to, jak se domnívám, předčasné. Iraqs government is interim
makeshift
us
They do not dare to leave their makeshift encampments. Neodvažují se opustit svoje provizorní tábory. It is human suffering that characterises life on board these makeshift boats. Život na těchto provizorních plavidlech je charakterizován utrpením. Many flee into the sea in makeshift dinghies, running the considerable risk of drowning. Mnozí prchají po moři na provizorních člunech a riskují utonutí.

provisionalNevertheless it does offer a number of major advances at this provisional stage in our work. I v tomto provizorním stádiu naší práce však nabízí řadu významných inovací. It was a provisional system that became a definitive system: the so-called 'Bolkenstein VAT' was not introduced. Jednalo se o provizorní systém, který se stal systémem definitivním: tzv. "Bolkensteinova DPH" nebyla zavedena. These included, of course, independent investigations and also the fact that OLAF was always regarded as a provisional solution. Jednalo se, pochopitelně, o nezávislé vyšetřování, a také o to, že úřad OLAF byl vždy považován za provizorní řešení.
stopgap
us
They put a stopgap solution in place, but need something more permanentThe small company uses their old product with a few kludged enhancements as a stopgap until they can develop a new product
tentative