Sanan spojení käännös tsekki-englanti

connection
us
Air connections to these areas are vital. Pro tyto oblasti je letecké spojení naprosto nezbytné. We must have a minimum commitment on file connection risks. Musíme přijmout alespoň minimální závazky v oblasti rizika spojení záznamů. It even goes into the infrastructure for connections to airports. Zasahuje dokonce do infrastruktury spojení k letištím.
link
us
A general link between databases would suffice. Standardní spojení mezi databázemi by mělo být dostačující. At this moment, the main link is the Via Baltica... Nyní je hlavním spojením Via Baltica... Hence the link with Croatia I mentioned. Tady je to spojení s Chorvatskem, o kterém jsem mluvil.

association
us
Some time ago, this would have seemed an unlikely association. Před nějakým časem by se to zdálo být nepravděpodobným spojením.
combination
us
This combination forces me to abstain. Kvůli tomuto spojení jsem nucen zdržet se hlasování. The combination of civil and military aspects is of major importance. Velký význam má i spojení civilních a vojenských aspektů. Only by a combination and a coordination of those different methods and those ideals have we seen progress. Pouze ve spojení a při koordinaci oněch různých metod a oněch ideálů jsme viděli a vidíme pokrok.
concatenation
conjunction
us
In conjunction with IACS, it has resulted in a sharp reduction in the frequency of errors. Ve spojení s integrovaným administrativním a kontrolním systémem vedl tento systém k prudkému snížení chybovosti. However, this is only possible in conjunction with a coordinated plan involving energy policy. To je však možné jen ve spojení s koordinovaným plánem zahrnujícím energetickou politiku. Can the Council envisage giving support to appropriate actions in this area in conjunction with Parliament and the Commission? Může Rada počítat s tím, že podpoří přeměřené akce v této oblasti ve spojení s Parlamentem a Komisí?
contact
us
We are in contact with the Egyptians the whole time. Jsme po celou dobu s Egyptem ve spojení. The Commission wants to be in close contact with you, with Parliament. Komise chce být s vaším parlamentem v úzkém spojení. The EU special representative on the ground, Ambassador Torben Brylle, is in contact with the rebel groups. Zvláštní představitel EU přímo na místě, velvyslanec Torben Brylle, je ve spojení s povstaleckými skupinami.
nexus