Sanan upravit käännös tsekki-englanti

adapt
us
Obviously we shall have to adapt the rules by which we work. Je zřejmé, že budeme muset upravit řád, kterým se řídí naše zasedání. At most there is a need to adapt the instruments already in place. Nanejvýš bude třeba upravit už existující nástroje. I am tempted to adapt that old slogan: what part of 'no' do you not understand? Mám pokušení upravit podle toho jedno staré rčení: když říkám "ne", co z toho nechápeš?
adjustAre you possibly going to adjust the stress test? Chystáte se případně upravit zátěžové testy? Therefore, we ought to adjust the wording accordingly. Z toho důvodu bychom měli v souladu s danou skutečností upravit i znění tohoto textu. Thus, we need to adjust procedures, both in practice and in legislation. Proto je potřeba upravit postupy jak v praxi, tak v právních předpisech.

alterI believe, however, that the need to alter the guidelines of the Lisbon strategy is not confined to the environmental dimension but also extends to the domain of social policy. Věřím však, že potřebujeme upravit směry Lisabonské strategie tak, aby se neomezovaly jen na environmentální rozměr, ale rozšířily se i na oblast sociální politiky.
modify
us
I succeeded in modifying those amendments in the final vote. Podařilo se mi tyto úpravy v konečném hlasování upravit. More than 10 years on it is clearly time to modify and strengthen these rules. Po více než 10 letech je na čase tato pravidla upravit a zpřísnit.
retouch
shade
us
The old oak tree gave shade in the heat of the dayClose the shade, please: its too bright in hereIve painted my room in five lovely shades of pink and chartreuse
touch upUse a small brush to touch up the paint anywhere it is unevenThe creep was trying to touch up my girlfriend