Sanan dosud käännös tsekki-espanja

anteriormenteNunca se había alcanzado esa cifra anteriormente, ni tampoco ha vuelta a suceder en la docena de años o así que han transcurrido desde entonces. Tento rekord dosud nebyl překonán, ani předtím, ani po dvanácti či kolika letech poté. Esto es más preocupante aún, porque precisamente por culpa de esta falsa dicotomía es por lo que hemos perdido anteriormente. To je ještě víc znepokojující, protože právě kvůli takové falešné dichotomii jsme dosud prohrávali. A pesar de que esta Directiva ha sido revocada, el procedimiento aún se lleva a cabo y la lista anteriormente referida se ha ido modificando con los años. Ačkoliv tato směrnice byla zrušena, tento postup se dosud provádí a výše uvedený seznam byl během let měněn.
hasta ahoraHa sido demasiado fácil hasta ahora. Dosud to bylo až příliš jednoduché. Hasta ahora se denominaba Día de la Malaria en África. Dosud se jmenoval Africký den malárie. Hasta ahora, no nos hemos dotado de una estrategia coherente. Dosud jsme neměli žádnou soudržnou strategii.

hasta la fechaLas conversaciones mantenidas hasta la fecha no bastan. Jednání, která dosud proběhla, nejsou dostatečná. No obstante, este pacto no ha funcionado hasta la fecha. Tento pakt však byl dosud neúspěšný. Creo que se le ha prestado el mayor apoyo hasta la fecha. Myslím, že to byla dosud největší podpora, které se mu dostalo.
previamenteHasta ahora, no hemos podido intervenir en lo que ocurre con los poderes que habíamos delegado previamente. Až dosud jsme nemohli nijak zasahovat do skutečného výkonu pravomoci, kterou jsme předtím přenesli.
todavíaEl nuevo sistema todavía no está en marcha. Nový systém dosud není v provozu. Todavía no lo hemos hecho y con razón. Dosud jsme to z dobrého důvodu neudělali. Sin embargo, todavía no ha recibido respuesta. Nicméně dosud se nesetkala s odezvou.

Sanakirja