Sanan drahý käännös tsekki-espanja

preciosoEuropa pasaría a ser totalmente dependiente de la importación de oro, un metal utilizado en la industria europea de metales preciosos, así como en el sector de la electrónica. Evropa by se stala 100% závislou na dovozu zlata, což je kov používaný v Evropě jak v odvětví drahých kovů, tak i v odvětví elektroniky.
caro

costosoLo que tenemos, en cambio, es un proceso muy costoso en Europa para limpiar las canales de aves de corral. Namísto toho máme v Evropě velmi drahý postup na čištění drůbežího masa.
dispendioso
estimadoMi estimado amigo, si le he ofendido al compararle con un socialista francés, lo lamento. Můj drahý Martine, jestli jsem vás urazil přirovnáním k francouzským socialistům, omlouvám se. Señor Presidente, estimado señor Pöttering, Señorías, este Parlamento es la voz de 500 millones de europeos y ellos no son lo suficientemente conscientes de esto. Pane předsedající, drahý pane Pötteringu, dámy a pánové, tento Parlament je hlasem 500 milionů Evropanů, kteří si toho nejsou dostatečně vědomi.
queridoQuerido Jo, por favor, vuelve a tu escaño. Drahý Jo, vraťte se prosím na své místo. Termino: respetado Presidente Zapatero, querido amigo José Luis, te deseo los mejores éxitos por el bien de esa Europa fuerte y federal, en la que tú y yo creemos. Svůj projev bych nyní rád uzavřel tímto přáním: vážený předsedo Zapatero, můj drahý příteli José Luisi, přeji ti hodně úspěchů ku prospěchu této silné federativní Evropy, ve kterou oba věříme.

Sanakirja