Sanan jejich käännös tsekki-espanja
- suSu historia también es nuestra historia. Jejich dějiny jsou i našimi dějinami. Ésa es ahora su única posibilidad. To je nyní jejich jedinou nadějí. La Comisión debe ser su aliada, no su adversaria. Komise musí být jejich spojencem, nikoli jejich protivníkem.
- susSus intereses deberían estar representados por sus diputados al Parlamento Europeo. Jejich zájmy by měli zastupovat jejich europoslanci. Debemos cumplir sus expectativas. Musíme splnit jejich očekávání. ¿Cómo podemos calcular sus ingresos? Jak lze spočítat jejich příjem?
- suyaMuchas personas piensan que esta iniciativa fue suya. Řada lidí se domnívá, že to byla právě jejich iniciativa. Nuestra prosperidad tiene que ser parte de la suya. Naše prosperita musí jít ruku v ruce s jejich. De acuerdo, no ha sido culpa suya, sino aparentemente culpa de otros. Ovšem nebyla to jejich chyba, ale očividně chyba jiných.
- suyas
- suyoSeñora Harkin, si sigue usted ahí, lo que los autónomos hagan en sus desvanes es asunto exclusivamente suyo. Paní Harkinová, pokud jste ještě tady, co dělají doma na půdě je jejich věc. Deben realizarse todos los esfuerzos posibles por averiguar su destino y ayudarles a reunirse de manera segura con los suyos. Je třeba vynaložit všechno úsilí na zabezpečení jejich osudu a pomoci jim vrátit se v bezpečí k jejich blízkým. Nosotros, por nuestro interés y por el suyo, tenemos que ser capaces de comprometernos sin los americanos. V našem a jejich zájmu musíme mít kapacitu angažovat se bez Američanů.
- suyosDeben realizarse todos los esfuerzos posibles por averiguar su destino y ayudarles a reunirse de manera segura con los suyos. Je třeba vynaložit všechno úsilí na zabezpečení jejich osudu a pomoci jim vrátit se v bezpečí k jejich blízkým. Los países más pobres tienen derecho a un acceso equitativo a nuestro mercado, y al cese de la competencia desleal en los suyos. Nejchudší země mají právo na spravedlivý přístup na náš trh a zastavení nespravedlivé konkurence na jejich trzích. Los intentos realizados en torno a Bosnia han sido inadecuados y nada satisfactorios, y con esto me refiero tanto a nuestros intentos como a los suyos. Úsilí ohledně Bosny nebylo odpovídající a nebylo dostatečně úspěšné, tím ale myslím úsilí naše i jejich.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja