Sanan jistota käännös tsekki-espanja

certezaEn tercer y último lugar me gustaría hablar sobre la certeza jurídica. Třetí a poslední věcí, o které bych chtěla mluvit, je právní jistota. Lo que es más, no existe ninguna certeza de que las inversiones vía el MDL supongan realmente una gran diferencia. A navíc není žádná jistota, že investice realizované prostřednictvím CDM skutečně něco mění. Las sanciones y el respeto por los derechos humanos y la certeza jurídica no son mutuamente excluyentes, más bien todo lo contrario. Sankce a dodržování lidských práv a právní jistota se vzájemně nevylučují - ba právě naopak.
certidumbrePorque si hay algo que el turismo necesita es certidumbre. Existuje-li něco, co cestovní ruch potřebuje, je to jistota. Entre tales valores se encuentra la certidumbre de que el mundo está condenado si no tomamos una decisión de inmediato. Mezi těmito hodnotami je jistota, že je svět odsouzený ke zkáze, pokud se okamžitě nerozhodneme. También queremos mostrar que podremos continuar con la energía nuclear cuando la certidumbre en este asunto sea mayor. Současně však chceme ukázat, že až bude existovat ohledně této otázky větší jistota, můžeme jadernou energii nadále využívat.

confianzaPara recobrar la confianza en el futuro, nuestros ciudadanos requieren seguridad en su puesto de trabajo, y que se recuperen unas condiciones de vida dignas. K získání důvěry v budoucnost potřebují naši občané, aby byla obnovena jistota zaměstnání a důstojné životní podmínky. Prudencia, seguridad, decir la verdad y evitar la propaganda fácil acerca de objetivos impracticables y los auto-halagos son algunas de las actitudes que podrían restaurar la confianza. Rozvážnost, jistota, pravdomluvnost a odolávání snadné propagandě o neproveditelných cílech a sebechvále je něco z dobré praxe, co by mohlo důvěru obnovit. Creo que la confianza y la seguridad legal que ofrecen estas reformas serán cruciales para ayudar a que el sector de las comunicaciones por Internet contribuya a la recuperación económica europea. Domnívám se, že důvěra a právní jistota, které tyto reformy poskytují, rozhodujícím způsobem napomohou tomu, aby odvětví elektronických komunikací přispělo k hospodářskému oživení.
seguridadLos ciudadanos necesitan este tipo de seguridad. To je jistota, jakou občané potřebují. Una mayor seguridad jurídica no puede ser sino positiva. Větší právní jistota může být jedině ku prospěchu. Todo el mundo está preguntando por la seguridad jurídica. To, na co se všichni ptají, je právní jistota.

Sanakirja