Sanan nakonec käännös tsekki-espanja
- finalmenteAsí que finalmente, gracias a ustedes, lo tenemos. Nakonec jsme toho díky vám dosáhli. Finalmente, un comentario sobre el BCE. A nakonec jedna věc k Evropské centrální bance. Finalmente encontró ayuda en Alemania. Pomoc nakonec našla v Německu.
- al caboAl fin y al cabo, estoy conforme con veinte semanas. Nakonec mohu souhlasit s 20 týdny. Al fin y al cabo, todos somos miembros de minorías. Nakonec, my všichni jsme členy menšin. Al fin y al cabo, juntos hemos conseguido muchas cosas. Společně jsme, nakonec, dosáhli mnoha úspěchů.
- al finAl fin y al cabo, todos somos miembros de minorías. Nakonec, my všichni jsme členy menšin. Al fin y al cabo, estoy conforme con veinte semanas. Nakonec mohu souhlasit s 20 týdny. Al fin y al cabo, juntos hemos conseguido muchas cosas. Společně jsme, nakonec, dosáhli mnoha úspěchů.
- a la postreUn mercado interior de la UE que respete el sistema de competencia mundial es a la postre la encarnación de este tipo de oposición. Vnitřní trh EU, který je v souladu se systémem celosvětové hospodářské soutěže, tento druh kontrastu nakonec ztělesňuje. Por tanto, elevamos la visibilidad al nivel político, mantenemos discusiones técnicas pero, al fin y a la postre, es responsabilidad de los Estados miembros tomar iniciativas concretas. Proto zvyšujeme povědomí na politické úrovni, diskutujeme na technické úrovni, ale odpovědnost za konkrétní kroky nakonec spočívá na členských státech.
- al finalpor escrito. - Al final hemos tenido que abstenernos. písemně. - Museli jsme se nakonec zdržet hlasování. Al final he decidido abstenerme en la votación sobre el informe final. Nakonec jsem se rozhodl se hlasování o konečné zprávě zdržet. Al final, ¿ayudará eso a encontrar empleo? Nevede to nakonec k dohledu nad pracovními místy?
- por finLa Comisión ha presentado, por fin, un proyecto de decisión. Komise nakonec předložila návrh rozhodnutí. ¿Cambiarán de estrategia por fin para hacer frente a los problemas? Změníte nakonec směr, aby se problémy řešily? Pero los puertos tendrán que salir por fin de la Edad de Piedra. Přístavy se však nakonec budou muset dostat z doby kamenné.
- por últimoPor último, otro pequeño problema. Nakonec, ještě jeden malý problém. Y por último, está la hipocresía. Nakonec zde vidíme pokrytectví. Por último, citando a mi buen amigo Schatzi: Nakonec k mému dobrém příteli Schatzimu:
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja