Sanan pozdní käännös tsekki-espanja

tardeYa es tarde y quedamos pocos, pero se trata de una pequeña cuestión de protocolo. Je pozdní noc a je nás tu jen pár, ale je tu maličkost protokolu. Se trata de un debate muy tardío, a una hora de la tarde muy avanzada, pero es positivo que lo estemos celebrando. Jedná se o velmi pozdní rozpravu, v tuto pozdní večerní hodinu, ale je velmi dobře, že tuto rozpravu vedeme. Lo único que me molesta es que este debate se haya celebrado tan tarde. Jen mě mrzí, že tato diskuse proběhla v tak pozdní hodinu.
tardíoSe trata de un debate muy tardío, a una hora de la tarde muy avanzada, pero es positivo que lo estemos celebrando. Jedná se o velmi pozdní rozpravu, v tuto pozdní večerní hodinu, ale je velmi dobře, že tuto rozpravu vedeme. El señor Barroso, en recuerdo tardío de su pasado trotskista, maoísta, habla como una auténtica persona de izquierdas. Pan Barroso, v pozdním záchvěvu své trockistické, své maoistické minulosti, promluvil jako opravdový levičák. Además, el diagnóstico tardío implica un uso tardío de la terapia antirretroviral, derivando en un aumento de las posibilidades limitadas de que los medicamentos surtan efecto. Kromě toho, pozdní diagnóza má za následek pozdní zahájení antiretrovirální terapie, a omezenější pravděpodobnost účinku nasazených léků.

Sanakirja