Sanan předtím käännös tsekki-espanja

anteriormenteAnteriormente, muchas de estas regiones fueron las "perlas negras" del rendimiento económico en Europa. Tyto regiony byly předtím často "černými perlami" hospodářské výkonnosti v Evropě. Ella hace lo que anteriormente hacían al menos tres o cuatro personas. Vykonává práci, kterou předtím zastávali nejméně tři nebo čtyři lidé. Nunca se había alcanzado esa cifra anteriormente, ni tampoco ha vuelta a suceder en la docena de años o así que han transcurrido desde entonces. Tento rekord dosud nebyl překonán, ani předtím, ani po dvanácti či kolika letech poté.
con anterioridadCon anterioridad habíamos debatido en este foro la importancia que revestía esa cuestión. Zde v Parlamentu jsme předtím o tom hovořili, jak je to důležité. Pero tengo ciertas inquietudes acerca de la evaluación del impacto que se rige por una pauta de la que he hablado con anterioridad. Mám však určité obavy spojené s posouzením dopadu, které je podle vzoru, o kterém jsem předtím hovořila. Les invitamos a hablar ante la Comisión y dijeron explícitamente que los mercados se habían colapsado con anterioridad a nuestra intervención. Vyzvali jsme je, aby hovořili před výborem a oni výslovně řekli, že se trhy zhroutily ještě předtím, než jsme zasáhli.

previamenteUna parte significativa de los mandos de este Ejercito sirvieron previamente en las unidades de la SS nazi. Výrazná část kádrů této armády sloužila předtím v nacistických jednotkách SS. Y no es así, sino que se invierte en las metas que hemos acordado previamente en esta Cámara. Tak tomu není - investují se do plnění cílů, na kterých jsme se zde předtím dohodli. Hasta ahora, no hemos podido intervenir en lo que ocurre con los poderes que habíamos delegado previamente. Až dosud jsme nemohli nijak zasahovat do skutečného výkonu pravomoci, kterou jsme předtím přenesli.

Sanakirja