Sanan signatář käännös tsekki-espanja

firmanteLos nombres de los firmantes se publicarán en el Acta de la sesión. Jména signatářů se zveřejní v zápisu z jednání. Esto significa que nos fijemos en el contenido -ya que el AAE debe ser útil para sus firmantes- pero también en el ritmo de las negociaciones. To znamená, že se přihlédne jak k obsahu - protože dohoda o hospodářském partnerství musí fungovat ve prospěch signatářů -, ale také rychlost jednání. La aprobación del nuevo Tratado requiere unanimidad en el Consejo, y su ratificación por todos los Estados firmantes, a más tardar, en junio de 2009. Přijetí nové smlouvy vyžaduje jednomyslné přijetí v Radě a ratifikaci ve všech signatářských zemích do června 2009.
signatariaLa Comunidad Europea es co-signataria de esta Convención. Signatářem úmluvy je také Evropské společenství. Rusia es un miembro de pleno derecho del Consejo de Europa y signataria del Convenio Europeo de Derechos Humanos. Rusko je plnoprávným členem Rady Evropy a signatářem Evropské úmluvy o lidských právech. Señor Presidente, a pesar de que la UE es signataria del Convenio pertinente, en este dossier no se tienen en cuenta los derechos de las personas con movilidad reducida. Pane předsedající, navzdory tomu, že EU je signatářem příslušné úmluvy, nejsou v tomto dokumentu brána v úvahu práva osob se sníženou pohyblivostí.

signatarioComo signatario, he votado a favor de esta propuesta conjunta de resolución. Jako signatář jsem hlasoval ve prospěch tohoto společného návrhu usnesení. Esto es algo que demasiados Estados signatarios parecen ignorar hoy en día. Zdá se však, že právě toto dnes mnoho signatářských států přehlíží. Cuando Lituania firmó el Tratado de Lisboa, se convirtió en signatario del CEDH. Když Litva podepsala Lisabonskou smlouvu, stala se zároveň signatářem této úmluvy.

Sanakirja