Sanan státník käännös tsekki-espanja

estadistaTambién recuerdo a los estadistas, los jefes de Estado y de gobierno, todos ellos decididos, convencidos y valientes europeos, y que hoy se ven representados por el señor Valéry Giscard d'Estaing. Vzpomínám rovněž na státníky, hlavy států a vlády, kteří byli rozhodnutými, přesvědčenými a odvážnými Evropany a kteří jsou tu dnes zastoupeni panem Valérym Giscardem d'Estaing. Me gustaría dar la bienvenida a esta sala plenaria a Maria Romana de Gasperi, la hija del gran estadista italiano y uno de los fundadores de la Comunidad Europea, Alcide de Gasperi. Rád bych na tomto plenárním zasedání přivítal Marii Romanu de Gasperiovou, dceru významného italského státníka a jednoho ze zakladatelů Evropského společenství, Alcida de Gasperiho. Este personaje carismático no fue sólo un oficial excelente y heroico, sino también, sobre todo, un auténtico estadista que hizo una contribución destacada al renacimiento del estado polaco. Tento charismatický muž nebyl jen vynikajícím a hrdinským velitelem, ale především spolehlivým státníkem, který výrazně přispěl k obnovení polského státu.