Sanan v každém případě käännös tsekki-espanja
- de todos modos
- de cualquier maneraDe cualquier manera, existe un problema, sobre el cual tengo mis reservas. V každém případě je tu problém, vůči kterému mám výhrady. De cualquier manera, estamos interesados en garantizar que nuestros productos cosméticos son seguros. V každém případě se zajímají o to, aby byly naše kosmetické výrobky bezpečné. De cualquier manera, debería declararse una moratoria de 50 años para la explotación de recursos fósiles en la zona. V každém případě by se mělo uvalit padesátileté moratorium na těžbu fosilních zdrojů v této oblasti.
- de todas formasEs algo que de todas formas necesitamos hacer y que está incluido en la agenda. To je něco, čeho se musíme zhostit v každém případě, a je to na pořadu dne. Los veintisiete están en el mismo embrollo de todas formas y la solidaridad no es una opción. Země sedmadvacítky jsou v každém případě ve stejné bryndě a solidarita není řešením. Gaza se encuentra sitiada, aunque probablemente moriría de todas formas debido a su avanzada edad. Gaza je v obležení, ale on by pravděpodobně zemřel v každém případě, protože byl velmi starý.
- de todas manerasDe todas maneras, sin los consumidores y sin su confianza no existiría el comercio. V každém případě bez spotřebitelů a jejich důvěry neexistuje obchod. De todas maneras, termino agradeciendo el trabajo realizado. V každém případě bych vám rád na závěr poděkoval za práci, kterou jste v této věci odvedli. De todas maneras, llegado el caso, el Consejo no dudaría en hacer lo que estuviera en su mano, y estoy seguro de que las demás Instituciones tampoco. V každém případě by Rada, a jsem si jist, že i ostatní instituce, neváhala udělat na své úrovni vše, co je v jejích silách, pokud by tato potřeba byla.
- en cualquier casoEn cualquier caso, ése es nuestro parecer. V každém případě, takový je náš názor! Existe un cambio, en cualquier caso. To je v každém případě pokrok. Se trata de algo muy ambicioso, en cualquier caso. V každém případě je to něco velmi ambiciózního.
- en todo casoEn todo caso, el distintivo europeo no es obligatorio. V každém případě není euroznámka povinná.
- pase lo que pase
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja