Sanan vyjádření käännös tsekki-espanja
- expresiónPor supuesto, la libertad de expresión no puede ser absoluta. Svoboda vyjádření samozřejmě nemůže být absolutní. ¡Es una expresión descarada de la arrogancia del poder! To je bezostyšné vyjádření arogantní moci! Esa será la expresión financiera de nuestra solidaridad. To bude finanční vyjádření naší solidarity.
- articulación
- declaraciónMuchas gracias, Presidente de la Comisión, por esta declaración. Pane předsedo Komise, děkuji mnohokrát za toto vyjádření. Se podría tomar como una declaración de buenas intenciones. Lze to vnímat jako vyjádření dobré vůle. Por ello le pregunto, ¿qué opina la Comisión de una declaración tan inequívoca? Ptám se tedy na postoj Komise k tomuto jednoznačnému vyjádření.
- dictamenPor fin, los objetivos del Parlamento se cumplen cuando se escucha que emite un dictamen favorable, en lugar de simplemente ser consultado. Konečně je tedy cílů Parlamentu dosaženo, Parlamentu je nasloucháno a místo pouhých konzultací je nutné jeho kladné vyjádření. Hubo una de mis preguntas que no respondió, la referida al dictamen motivado enviado por la Comisión a Bélgica en 2008. Jednu z mých otázek však nezodpověděl, a to otázku týkající se odůvodněného vyjádření, jež Komise zaslala Belgii v roce 2008. El Abogado General Maduro, en un dictamen sobre las listas negras de terroristas -citando, creo, al Tribunal Supremo israelí- ha dicho: "Cuando rugen los cañones es cuando más necesitamos las leyes. Generální advokát Maduro ve svém vyjádření k černé listině teroristů - myslím, že jde o citát z izraelského Nejvyššího soudu - řekl: "V době, kdy hřmí děla, potřebujeme zákony nejvíce.
- discursoAtajemos los discursos populistas y xenófobos que asocian inmigración a inseguridad, delincuencia, terrorismo o paro. Musíme přestat s populistickými xenofobními vyjádřeními, které vyvolávají představu přistěhovalectví spojeného s nedostatečným pocitem bezpečí, trestnou činností, terorismem nebo nezaměstnaností.
- enunciado
- pronunciación
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja